闲思十首次代内赠韵 其七

明 · 江源

译文

忆从旌节赴边邮

回忆你持节奔赴边关驿站之时

无复花时事剧游

再也没有花季时那般尽情游乐

紫燕黄鹂撩妾思

紫燕黄鹂勾起我的思念之情

栉风沐雨为君忧

你栉风沐雨让我为你担忧

归鸿浪说能传信

归雁白白地说能传递书信

谖草谁云可疗愁

谁说萱草可以消除忧愁

闻道旋车新奏捷

听说回师之时新近报了捷

午门争献月支头

午门之前争相献上月支王的首级

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其七,以代妻赠为主题,写妻子思夫与闻捷之喜。诗从旌节赴边到为君忧,末以献月支头收束,将思夫之苦与闻捷之喜融合。

逐句解读
「忆从旌节赴边邮」——回忆从旌节赴边邮——丈夫出使。

「无复花时事剧游」——不再有花时事剧之游——无心春游。

「紫燕黄鹂撩妾思」——紫燕黄鹂撩拨妾的思念——春鸟添愁。

「栉风沐雨为君忧」——栉风沐雨为你担忧——担忧丈夫。

「归鸿浪说能传信」——归鸿空说能传信——雁不传书。

「谖草谁云可疗愁」——谖草谁说可以疗愁——愁不可解。

「闻道旋车新奏捷」——听说回车新奏捷报——丈夫立功。

「午门争献月支头」——午门争相献上月支头——凯旋献功。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以思夫之苦与闻捷之喜融合为核心。前以忆从旌节赴边邮和无复花时事剧游写丈夫出使与无心春游,以紫燕黄鹂撩妾思和栉风沐雨为君忧写春鸟添愁与担忧丈夫,中以归鸿浪说能传信和谖草谁云可疗愁写雁不传书与愁不可解,后以闻道旋车新奏捷和午门争献月支头写丈夫立功与凯旋献功。用典:谖草即萱草忘忧,月支头指匈奴月支王首级。语言哀喜交织。

总体评价

相关诗词