闲思十首次代内赠韵 其六

明 · 江源

译文

夫婿乘轺走传邮

夫君乘着轻车奔走于驿站之间,三年间两度远赴白登之行。凭才干不辱君王的使命,万里之外不必让为妻担忧。如同薛媛诗中所写云鬓已然改变,又似崔徽画卷中翠眉含愁。临行时记得你再三叮嘱,堂上年迈的双亲还需照看。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其六,以代妻赠为主题,写丈夫两度出使与妻子担忧容颜。诗从夫婿乘轺到崔徽愁,末以白头叮嘱收束,将丈夫使命与妻子牵挂融合。

逐句解读
「夫婿乘轺走传邮」——夫婿乘轺车奔走传邮——丈夫出使。

「三年两度白登游」——三年两度白登游——多次出塞。

「独贤不辱君王命」——独贤不辱君王之命——忠于使命。

「万里无烦贱妾忧」——万里不必烦劳贱妾担忧——安慰妻子。

「薛媛诗中云鬓改」——薛媛诗中云鬓改变——容颜渐老。

「崔徽卷里翠娥愁」——崔徽卷中翠娥发愁——画中添愁。

「临行记得丁宁嘱」——临行记得叮嘱——临别嘱咐。

「堂上春风有白头」——堂上春风有白发老人——上有老母。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以丈夫使命与妻子牵挂融合为核心。前以夫婿乘轺走传邮和三年两度白登游写丈夫出使与多次出塞,以独贤不辱君王命和万里无烦贱妾忧写忠于使命与安慰妻子,中以薛媛诗中云鬓改和崔徽卷里翠娥愁写容颜渐老与画中添愁,后以临行记得丁宁嘱和堂上春风有白头写临别嘱咐与上有老母。用典:薛媛为其夫画容写真,崔徽为歌妓画像。语言深情牵挂。

总体评价

相关诗词