闲思十首次代内赠韵 其九

明 · 江源

译文

嫁来曾不识南邮

嫁过来从不曾识得南方驿站,昨夜却分明梦见远行。椰叶桐花铺满江边道路,瘴气蛮雨令人忧心。归期有约夫君应当到了,卜筮却没有凭据让我更加发愁。相聚能有多少时日而离散已久,还不如那双燕依傍在池边。

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其九,以代妻赠为主题,写妻子梦游岭南与思夫之深。诗从嫁来不识南邮到卜筮无凭,末以双燕傍池收束,将岭南之景与思夫之深融合。

逐句解读
「嫁来曾不识南邮」——嫁来曾经不识南邮——未曾远行。

「昨夜分明梦远游」——昨夜分明梦见远游——梦中寻夫。

「椰叶桐花江上路」——椰叶桐花江上的路——岭南风光。

「瘴烟蛮雨眼中忧」——瘴烟蛮雨眼中忧愁——异乡之惧。

「归期有约郎应至」——归期有约郎应该到了——期许丈夫归来。

「卜筮无凭妾更愁」——卜筮没有凭据妾更发愁——占卜不准。

「会合几何离索久」——会合几何离别太久——聚少离多。

「不如双燕傍池头」——不如双燕傍着池头——羡鸟双飞。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以岭南之景与思夫之深融合为核心。前以嫁来曾不识南邮和昨夜分明梦远游写未曾远行与梦中寻夫,以椰叶桐花江上路和瘴烟蛮雨眼中忧写岭南风光与异乡之惧,中以归期有约郎应至和卜筮无凭妾更愁写期许丈夫归来与占卜不准,后会合几何离索久和不如双燕傍池头写聚少离多与羡鸟双飞。以椰叶桐花和瘴烟蛮雨写岭南异域风光。语言哀婉深情。

总体评价

相关诗词