闲思十首次代内赠韵 其二

明 · 江源

译文

年年烽燧照边邮

年年烽火照亮边关驿站

飞挽怜君万里游

奔波劳碌怜惜你万里远行

锦被易寒长熨火

锦被容易寒冷常常要熨火取暖

玉书难寄每增忧

书信难以寄出每每增添忧愁

小姑窥幔时嗔睡

小姑子掀开帷帐时常嗔怪我贪睡

幼女牵衣不解愁

幼女拉着衣角还不懂得忧愁

颇觉别离心独苦

颇感离别之心格外苦涩

为谁膏栉此蓬头

为了谁梳妆打扮这蓬乱的头发

赏析

题解
此诗闲思十首次代内赠韵其二,以代妻赠为主题,写妻子在家担忧丈夫与操持家务之苦。诗从年年烽燧到不解愁,末以为谁膏栉收束,将思夫之忧与操家之苦融合。

逐句解读
「年年烽燧照边邮」——年年烽燧照着边邮——边事不断。

「飞挽怜君万里游」——飞挽怜惜你万里远行——担忧丈夫。

「锦被易寒长熨火」——锦被容易寒冷经常熨火——夜寒难眠。

「玉书难寄每增忧」——玉书难寄每次增加忧愁——音信难达。

「小姑窥幔时嗔睡」——小姑窥视帷幔时常嗔怪睡觉——小姑打扰。

「幼女牵衣不解愁」——幼女牵衣不懂得忧愁——幼女无知。

「颇觉别离心独苦」——颇觉别离心独苦——独自苦闷。

「为谁膏栉此蓬头」——为谁梳妆这个蓬头——无心打扮。

艺术手法
全诗以代妻赠为主题,以思夫之忧与操家之苦融合为核心。前以年年烽燧照边邮和飞挽怜君万里游写边事不断与担忧丈夫,以锦被易寒长熨火和玉书难寄每增忧写夜寒难眠与音信难达,中以小姑窥幔时嗔睡和幼女牵衣不解愁写小姑打扰与幼女无知,后以颇觉别离心独苦和为谁膏栉此蓬头写独自苦闷与无心打扮。以小姑嗔睡和幼女牵衣写家中琐事,真实生动。语言细腻真切。

总体评价

相关诗词