闲居咏怀集陶二首 其一

明 · 江源

译文

穷居三十载,弊庐何必广。

穷困地住了三十年,简陋的房屋何必宽敞。

依依墟里烟,孟夏草木长。

依恋地望着村落炊烟,初夏草木生长。

园林无俗情,虚室绝尘想。

园林中没有俗世之情,空旷的房间断绝尘世之想。

开径望三益,奇文共以赏。

开小路盼望三益之友,奇妙的文章共同欣赏。

抚已有深怀,洙泗辍微响。

抚己有深切的感慨,洙泗之学中断了微弱的回响。

有酒不肯饮,零落同草莽。

有酒不肯喝,零落如同草木。

赏析

题解
此诗闲居咏怀集陶二首其一,以集陶渊明诗句为主题,写闲居之乐与隐逸之志。诗集成陶渊明诗句,从穷居弊庐到虚室尘想,再从开径三益到洙泗微响,末以零落草莽收束,将闲居之乐与伤时之慨融合。

逐句解读
「穷居三十载」——穷困地住了三十年——长久隐居。

「弊庐何必广」——简陋的房屋何必宽敞——居不求大。

「依依墟里烟」——依恋地望着村落炊烟——田园风光。

「孟夏草木长」——初夏草木生长——夏景繁茂。

「园林无俗情」——园林中没有俗世之情——超脱尘俗。

「虚室绝尘想」——空旷的房间断绝尘世之想——心境清静。

「开径望三益」——开小路盼望三益之友——待友来访。

「奇文共以赏」——奇妙的文章共同欣赏——与友共赏。

「抚已有深怀」——抚己有深切的感慨——自省深怀。

「洙泗辍微响」——洙泗之学中断了微弱的回响——道统衰微。

「有酒不肯饮」——有酒不肯喝——忧愁难解。

「零落同草莽」——零落如同草木——同归于尽。

艺术手法
全诗以集陶诗句为主题,以闲居之乐与伤时之慨融合为核心。集句之法:每句均出自陶渊明诗,重新组合成新诗。前以穷居弊庐和依依墟烟写闲居之景,以孟夏草木和园林无俗写隐逸之趣,中以虚室尘想和开径三益写清修之志,以奇文共赏写文人之乐,后以抚己深怀和洙泗辍响写道统之叹,以有酒不饮和零落草莽写忧时之悲。语言自然平淡,深得陶诗风韵。

总体评价

相关诗词