闲居咏怀集陶二首 其二

明 · 江源

译文

投耒去学仕,登降千里馀。

丢下农具去学做官,翻山越岭千里之遥。

终日驰车走,风波阴中涂。

终日驱车奔走,风波暗中阻于中途。

误落尘网中,言尽意不舒。

误入了尘网之中,话虽尽心意不舒畅。

恐此非良计,逝将理舟舆。

恐怕这不是好办法,将要准备车船。

代耕非所望,栖迟固多娱。

代替耕种不是我所望,闲居本来多快乐。

野外罕人事,委怀在琴书。

野外少有人事,托怀于琴书。

春秫作美酒,摘我园中蔬。

春秫酿造美酒,摘我园中的蔬菜。

日月掷我去,不乐复何如。

日月抛我而去,不快乐又怎么办。

赏析

题解
此诗闲居咏怀集陶二首其二,以集陶渊明诗句为主题,抒写归隐田园之志。诗从出仕之悔写到风波中涂,再从尘网之困到归田之乐,末以琴书美酒和不乐何如收束,将仕途之苦与田园之乐融合。

逐句解读
「投耒去学仕」——丢下农具去学做官——弃农入仕。

「登降千里余」——翻山越岭千里之遥——远行赴任。

「终日驰车走」——终日驱车奔走——为官忙碌。

「风波阴中涂」——风波暗中阻于中途——仕途坎坷。

「误落尘网中」——误入了尘网之中——误入官场。

「言尽意不舒」——话虽尽心意不舒畅——郁郁不得志。

「恐此非良计」——恐怕这不是好办法——做官不是好选择。

「逝将理舟舆」——将要准备车船——准备归去。

「代耕非所望」——代替耕种不是我所望——做官非本愿。

「栖迟固多娱」——闲居本来多快乐——归隐有趣味。

「野外罕人事」——野外少有人事——远离尘嚣。

「委怀在琴书」——托怀于琴书——以琴书为伴。

「春秫作美酒」——春秫酿造美酒——自酿好酒。

「摘我园中蔬」——摘我园中的蔬菜——自种自食。

「日月掷我去」——日月抛我而去——时光流逝。

「不乐复何如」——不快乐又怎么办——何不及时行乐。

艺术手法
全诗以集陶渊明诗句为主题,以仕途之苦与田园之乐融合为核心。前半以投耒学仕和驰车走写仕途之忙碌,以风波中涂和尘网之困写仕途之苦。中段以恐非良计和理舟舆写归隐之志。后半以栖迟多娱和野外人事写田园之闲,以琴书美酒和园中蔬写田园之乐,以日月掷我和不乐何如收束。全诗集陶渊明诗句而成,浑然天成。语言冲淡自然。

总体评价

相关诗词