闲居感兴六首

明 · 江源

译文

忆归休上越王台,欲写愁肠愧不才。

回忆归乡不要登上越王台,想要抒发愁肠又惭愧才华不够。

跨马出郊时极目,谁家桃李乱中开。

骑马出城到郊外时极目远望,谁家的桃李在战乱中依然盛开。

家在枚皋旧宅边,浊醪粗饭任吾年。

家住在枚皋旧宅旁边,喝着浊酒吃着粗饭任由岁月流逝。

是非莫问门前客,万古知心只老天。

是非对错不要去过问门前来客,万古以来知心的只有老天。

往事空成半醉来,寸心争忍不成灰。

往事只能化作半醉中的追忆,一寸之心怎忍心不化为灰烬。

眼看朝市为陵客,莫遣黄金漫作堆。

眼看着繁华市朝变为过客的坟陵,莫让黄金白白堆积成堆。

兵书一箧老无功,独倚栏干怅望中。

一箱兵书读到老却毫无功业,独自倚靠栏杆在怅惘中远望。

几处松筠烧后死,等闲桃李即春红。

几处松竹被烧后枯死,寻常桃李却依然在春天绽放红花。

道非身外更何求,一室无喧事事幽。

大道不在身外还有什么可求,一间屋中无人喧闹事事清幽。

试问繁华何处在,石家金谷水空流。

试问昔日的繁华在哪里,石崇的金谷园中只有流水空自流淌。

万古交驰一片尘,每回回首即长颦。

万古以来人世间如一片飞尘,每次回首就长皱眉头。

终军壮节堆黄土,何用浮名绊此身。

终军的壮烈节操最终也化为黄土,何必用浮名来束缚此身。

赏析

题解
此诗闲居感兴六首,以闲居感慨为主题,抒写对世事浮沉的冷眼与对故土的思念。六首诗从思归到看破,涵盖归思、知命、朝市变迁、功名无成、清静自守和浮名虚幻,将闲居之思与人生之悟融合。

逐句解读
「忆归休上越王台」——忆归不要上越王台——登台更添愁。

「欲写愁肠愧不才」——想写愁肠愧于不才——才疏难抒怀。

「跨马出郊时极目」——跨马出郊时极目远望——出郊远眺。

「谁家桃李乱中开」——谁家桃李在乱世中开放——乱中花仍开。

「家在枚皋旧宅边」——家在枚皋旧宅旁边——故居所在。

「浊醪粗饭任吾年」——浊酒粗饭任吾度年——随遇而安。

「是非莫问门前客」——是非莫问门前客——不管闲事。

「万古知心只老天」——万古知心只有老天——世无知己。

「往事空成半醉来」——往事空成半醉而来——醉中忆往。

「寸心争忍不成灰」——寸心怎忍不成灰——心未死尽。

「眼看朝市为陵客」——眼看朝市变成陵墓之客——繁华变废墟。

「莫遣黄金漫作堆」——不要让黄金漫作堆——财富无用。

「兵书一箧老无功」——兵书一箧老了无功——空有抱负。

「独倚栏干怅望中」——独倚栏杆怅望之中——独自惆怅。

「几处松筠烧后死」——几处松竹烧后死了——松竹不屈。

「等闲桃李即春红」——等闲桃李即刻春红——桃李易开易谢。

「道非身外更何求」——道非身外更求什么——道在自身。

「一室无喧事事幽」——一室无喧事事幽静——清静自守。

「试问繁华何处在」——试问繁华在哪里——繁华不再。

「石家金谷水空流」——石家金谷水空流——金谷园也荒废了。

「万古交驰一片尘」——万古交驰一片尘——世事如尘。

「每回回首即长颦」——每回回首即长皱眉——回想就愁。

「终军壮节堆黄土」——终军壮节堆了黄土——壮志终归黄土。

「何用浮名绊此身」——何用浮名绊住此身——浮名何用。

艺术手法
全诗以闲居感兴为主题,以闲居之思与人生之悟融合为核心。六首各有侧重:首思归而见乱世花开,次知命而任浊醪粗饭,三叹朝市变废墟,四叹抱负落空而松筠不屈,五守道而看破繁华,六看透浮名。用典:越王台、枚皋、石崇金谷园、终军请缨等。语言简洁有力。

总体评价

相关诗词