夏日省中即事

明 · 江源

译文

绿槐风细乳鸦飞,坐看砖阶树影移。

绿槐树下微风细细幼鸦飞过,坐着看砖阶上树影慢慢移动。

性懒最宜公事少,日长谁促簿书期。

生性慵懒最适宜公事稀少,白日漫长有谁来催促文书期限。

二毛敢谓淹郎署,十载深知负宠私。

头发花白怎敢说久留郎官署中,十年深知辜负了朝廷的恩宠。

纸帐梨床饶午睡,起来三复伐檀诗。

纸帐木床正好酣睡一个午觉,醒来后反复吟诵伐檀之诗。

赏析

题解
此诗夏日省中即事,以夏日官署闲居为主题,写公事清闲中的自省与自愧。诗从绿槐乳鸦到簿书期,再从二毛淹署到负宠私,末以三复伐檀诗收束,将闲适之态与自省之忧融合。

逐句解读
「绿槐风细乳鸦飞」——绿槐间风细小鸦飞——夏日景象。

「坐看砖阶树影移」——坐着看砖阶上树影移动——时光缓缓。

「性懒最宜公事少」——性懒最适宜公事少——清闲适合懒人。

「日长谁促簿书期」——日长谁催促簿书之期——无人催促。

「二毛敢谓淹郎署」——头发花白岂敢说久居郎署——自谦久居微职。

「十载深知负宠私」——十年深知辜负了恩宠——愧对朝廷。

「纸帐梨床饶午睡」——纸帐梨床多有午睡——午间休息。

「起来三复伐檀诗」——起来再三诵读伐檀诗——自省其身。

艺术手法
全诗以夏日省中闲居为主题,以闲适之态与自省之忧融合为核心。前以绿槐风细和乳鸦飞写夏日之景,以坐看树影和性懒公事少写闲适之态,以日长簿书和二毛淹署写久居微职之叹,以十载负宠写自愧之心,后以纸帐午睡和三复伐檀写闲中有省。用典:伐檀出诗经,讽刺在位者素餐尸位。语言清淡含蓄。

总体评价

相关诗词