侠客词

明 · 江源

译文

英雄不作书生腐,一心拳拳念君父。

英雄不做迂腐的书生,一心忠诚地感念君王与父母。

酬恩一剑光若虹,结客万金散如土。

报答恩情一剑挥出光芒如虹,结交宾客万金挥散如同尘土。

羞为狗盗客孟尝,一生不宿邯郸娼。

耻于做鸡鸣狗盗之徒寄食孟尝君门下,一生从不在邯郸娼家过夜。

慷慨颇学鲁连子,豪侠远过杜季良。

慷慨仗义颇有效法鲁仲连之风,豪侠之气远超杜季良。

昂昂意气摧嵩岳,坐使奸雄胆俱落。

昂扬的意气可以撼动嵩山岳岳,端坐就让奸雄们胆战心惊。

由来义重生可捐,壮士何曾惧鼎镬。

从来义气比生命更重可以舍弃生命,壮士何曾惧怕烹杀的鼎镬之刑。

生不成名死则烹,荆轲徒上秦王庭。

活着不能成就功名死了不过一烹,荆轲白白地踏上了秦王的朝廷。

男儿一死贵得所,千秋青史能完名。

男儿一死可贵的是死得其所,千年青史之上才能保全美名。

赏析

题解
此诗侠客词,以侠客为主题,赞颂侠客重义轻生的品格。诗从侠客与书生对比写到仗义疏财,再从不屑鸡鸣狗盗到壮士不惧鼎镬,末以死得其所完名青史收束,将侠义精神与名节之重融合。

逐句解读
「英雄不作书生腐」——英雄不做书生之腐——不做腐儒。

「一心拳拳念君父」——一心拳拳念着君父——忠君报国。

「酬恩一剑光若虹」——酬恩一剑光如虹——剑光如虹报恩。

「结客万金散如土」——结客万金散如土——慷慨解囊。

「羞为狗盗客孟尝」——羞做鸡鸣狗盗的门客投孟尝——不屑做小偷。

「一生不宿邯郸娼」——一生不留宿邯郸娼家——不近女色。

「慷慨颇学鲁连子」——慷慨颇学鲁连子——如鲁仲连义不帝秦。

「豪侠远过杜季良」——豪侠远超杜季良——比杜季良更强。

「昂昂意气摧嵩岳」——昂昂意气摧毁嵩岳——气势如山。

「坐使奸雄胆俱落」——坐使奸雄之胆都落——奸人害怕。

「由来义重生可捐」——由来义重生命可捐——舍生取义。

「壮士何曾惧鼎镬」——壮士何曾惧怕鼎镬——不怕酷刑。

「生不成名死则烹」——生不成名死则烹——如荆轲刺秦王不成则死。

「荆轲徒上秦王庭」——荆轲白白上了秦王之庭——荆轲虽败犹荣。

「男儿一死贵得所」——男儿一死贵在死得其所——死要有价值。

「千秋青史能完名」——千秋青史能完成名节——名留青史。

艺术手法
全诗以侠客为主题,以侠义精神与名节之重融合为核心。前半以书生腐与英雄对比,以万金如土写侠客之慷慨。中段以鲁连子、杜季良为楷模,以狗盗孟尝、邯郸娼为不屑。后半写义重生可捐和壮士不畏鼎镬,末以荆轲为例说明死得其所。用典:孟尝、鲁连子、杜季良、荆轲等。语言豪迈雄壮。

总体评价

相关诗词