望应州城

明 · 江源

译文

健马行行喜骏奔

健壮的马匹一路欢喜奔驰。

应州城郭望中尊

应州的城郭在远望中巍然耸立。

南山崒嵂瞻龙首

南边的山峦高耸仰望龙首峰。

北岭缤纷认雁门

北边的山岭缤纷可以辨认雁门关。

满路霜风凋玉树

满路的霜风使玉树凋零。

一行归鸟送黄昏

一行归鸟送走了黄昏。

四方弧矢男儿志

四方征伐是男儿的志向。

落日惊沙莫断魂

落日飞沙中不要黯然伤神。

赏析

题解
此诗望应州城,以望城为主题,写边塞行役与男儿之志。诗从健马骏奔到送黄昏,末以莫断魂收束,将边塞之壮与男儿之志融合。

逐句解读
「健马行行喜骏奔」——健马行行欢喜奔驰——快马赶路。

「应州城郭望中尊」——应州城郭在远望中尊严——城郭雄壮。

「南山崒嵂瞻龙首」——南山高耸仰望龙首——山势如龙。

「北岭缤纷认雁门」——北岭缤纷辨认雁门——远望雁门。

「满路霜风凋玉树」——满路霜风凋零了玉树——寒风凛冽。

「一行归鸟送黄昏」——一行归鸟送走黄昏——暮色降临。

「四方弧矢男儿志」——四方弧矢是男儿之志——志在四方。

「落日惊沙莫断魂」——落日惊沙不要断魂——不必伤悲。

艺术手法
全诗以望城为主题,以边塞之壮与男儿之志融合为核心。前以健马行行喜骏奔和应州城郭望中尊写快马赶路与城郭雄壮,以南山崒嵂瞻龙首和北岭缤纷认雁门写山势如龙与远望雁门,中以满路霜风凋玉树和一行归鸟送黄昏写寒风凛冽与暮色降临,后以四方弧矢男儿志和落日惊沙莫断魂写志在四方与不必伤悲。以霜风凋玉树和落日惊沙写边塞苦寒,反衬男儿壮志。语言雄健豪迈。

总体评价

相关诗词