挽陈处士

明 · 江源

译文

人间重见太丘贤,月旦评书又独先。

人间又出现了一位像太丘那样贤德的人,品评人物的月旦评中总是名列前茅。

取友直期千古上,贷贫那惜万金捐。

结交朋友力求与千古贤人比肩,周济贫困哪里吝惜万金捐助。

少微星殒光沉浦,华表鹤归秋满天。

少微星陨落光芒沉入水浦,华表上鹤归来了正值秋色满天。

子姓多贤公瞑目,百年何用戒平泉。

子孙众多贤能您可以安心闭目,百年之后何须像李德裕那样留遗训于平泉庄。

赏析

题解
此诗挽陈处士,以挽陈处士为主题,写对陈处士品行之敬与身后之慰。诗从太丘贤到华表鹤归,末以子姓多贤收束,将处士之德与后人之贤融合。

逐句解读
「人间重见太丘贤」——人间又见到太丘那样的贤人——品行高洁。

「月旦评书又独先」——月旦评中又独占先——品评出众。

「取友直期千古上」——取友直接期望千古之上——交友标准高。

「贷贫那惜万金捐」——借贷给穷人哪惜万金捐出——慷慨济贫。

「少微星殒光沉浦」——少微星陨落光芒沉入水浦——贤人去世。

「华表鹤归秋满天」——华表鹤归秋天满天——魂归故里。

「子姓多贤公瞑目」——子孙多贤您可瞑目——后继有人。

「百年何用戒平泉」——百年何须用平泉庄告诫——不必留诫。

艺术手法
全诗以挽陈处士为主题,以处士之德与后人之贤融合为核心。前以太丘贤和月旦评书独先写品行高洁与品评出众,以取友期千古和贷贫不惜万金写交友之高与济贫之慷慨,中以少微星殒和华表鹤归写贤人去世之悲,后以子姓多贤公瞑目和何用戒平泉写后继有人之慰。用典:太丘指陈寔,月旦评指许劭品评,少微星指处士之星,华表鹤归用丁令威之典,平泉指李德裕平泉庄戒子孙。语言庄重典雅。

总体评价

相关诗词