铜雀台

明 · 江源

译文

魏武窃神器,鼎分汉土宇。

魏武帝窃取了国家政权,天下三分了汉朝的疆土。

陋哉无远图,筑台贮歌舞。

浅陋啊没有远大谋略,筑台只为了贮藏歌舞。

台榭纷绮罗,婵娟竞媚妩。

台榭上满是绫罗绸缎,美人争相献媚。

我窥奸雄心,乃欲传万古。

我看穿了奸雄的心思,竟然想要传位万代。

胡为不五世,九庙已焦土。

为何不到五代,宗庙已化为焦土。

歌舞能几时,欢娱变悽楚。

歌舞能维持多久,欢娱变成了凄楚。

松柏生悲风,西陵已无主。

松柏间吹起悲凉的风,西陵已经没有主人。

多少分香儿,谁知属典午。

多少分香遗令的后人,谁知江山终归了司马氏。

赏析

题解
此诗铜雀台,以铜雀台为主题,写曹操筑台贮歌舞终成焦土之历史教训。诗从曹操窃汉写到筑台贮歌舞,再从传万古之梦到九庙焦土,末以分香儿属典午收束,将奸雄之妄与兴亡之叹融合。

逐句解读
「魏武窃神器」——魏武帝窃取了神器——曹操篡汉。

「鼎分汉土宇」——鼎分了汉朝的疆土——三分天下。

「陋哉无远图」——浅陋啊没有远见——缺乏远见。

「筑台贮歌舞」——筑台来贮藏歌舞——建铜雀台享乐。

「台榭纷绮罗」——台榭纷陈绮罗——楼台华美。

「婵娟竞媚妩」——美女争相献媚——歌妓众多。

「我窥奸雄心」——我窥见奸雄之心——看穿曹操。

「乃欲传万古」——竟然想传之万古——妄想传位万世。

「胡为不五世」——为何不到五代——很快就亡了。

「九庙已焦土」——九庙已成焦土——宗庙被毁。

「歌舞能几时」——歌舞能有多久——享乐不长。

「欢娱变凄楚」——欢娱变成了凄楚——乐极生悲。

「松柏生悲风」——松柏中生出悲风——坟前悲凉。

「西陵已无主」——西陵已经没有主人——曹操墓也无人祭扫。

「多少分香儿」——多少分香的儿女——曹操分香赐妾的遗令。

「谁知属典午」——谁知落入司马氏之手——魏终被晋取代。

艺术手法
全诗以铜雀台为主题,以奸雄之妄与兴亡之叹融合为核心。前半以窃神器鼎分汉土写曹操之篡,以筑台贮歌舞和台榭绮罗写曹操之奢。中段以奸雄心传万古写其妄想,以不五世九庙焦土写速亡之实。后半以歌舞几时和欢娱凄楚写乐极生悲,以松柏悲风和西陵无主写身后之惨,以分香儿和属典午写江山终归司马氏。用典:铜雀台、曹操分香遗令、典午(司马氏代魏)等。语言犀利而沉痛。

总体评价

相关诗词