题宣府察院冰雪轩壁呈杨绣衣

明 · 江源

译文

冰雪轩前足壮观

冰雪轩前的景色堪称壮观

我来终日恣盘桓

我来此终日尽情地流连徘徊

秋霜烈日同名节

秋霜和烈日同样彰显名节

石竹黄花共岁寒

石竹和黄花共同经受岁末严寒

万里澄清看揽辔

澄清万里看那揽辔前行的人

九霄击搏任飞翰

九天之上搏击飞翔任凭飞翰翱翔

醉来题壁因君赠

醉酒后在壁上题诗是为你而赠

撚断吟髭句未安

捻断吟诗的胡须诗句仍未妥帖

赏析

题解
此诗题宣府察院冰雪轩壁呈杨绣衣,以题壁为主题,写冰雪之节与御史之志。诗从足壮观到共岁寒,再从澄清看揽辔到句未安,将冰雪之洁与名节之高融合。

逐句解读
「冰雪轩前足壮观」——冰雪轩前足够壮观——轩景壮美。

「我来终日恣盘桓」——我来整日尽情盘桓——流连观赏。

「秋霜烈日同名节」——秋霜烈日同是名节——刚正不屈。

「石竹黄花共岁寒」——石竹黄花共度岁寒——坚贞不渝。

「万里澄清看揽辔」——万里澄清看揽辔——澄清天下。

「九霄击搏任飞翰」——九霄击搏任凭飞翰——自由翱翔。

「醉来题壁因君赠」——醉来题壁因为赠您——醉中题诗。

「撚断吟髭句未安」——撚断吟髭诗句还未安——苦吟不就。

艺术手法
全诗以题壁为主题,以冰雪之洁与名节之高融合为核心。前以冰雪轩前足壮观和终日恣盘桓写轩景壮美与流连观赏,以秋霜烈日同名节和石竹黄花共岁寒写刚正不屈与坚贞不渝,中以万里澄清看揽辔和九霄击搏任飞翰写澄清天下与自由翱翔,后以醉来题壁因君赠和撚断吟髭句未安写醉中题诗与苦吟不就。以冰雪喻名节,以秋霜烈日喻刚正。语言清劲含蓄。

总体评价

相关诗词