题吴指挥致仁卷

明 · 江源

译文

辽东老将功成后,洗马春流解铁衣。

辽东老将功成之后,春流中洗马脱下铁衣。

百战山河无旧梦,满庭歌吹舞新姬。

百战山河不再有旧梦,满庭歌吹舞着新姬。

班超老去心犹赤,王剪归来鬓已丝。

班超老去心仍然赤诚,王翦归来鬓发已如丝。

见说宁馨真将种,尽将韬略一传之。

听说宁馨真是将门之后,把韬略全部传给他。

赏析

题解
此诗题吴指挥致仁卷,以题老将致仕为主题,写老将功成身退与后继有人。诗从辽东功成到舞新姬,再从班超心赤到韬略传之,将老将之壮与后继之望融合。

逐句解读
「辽东老将功成后」——辽东老将功成之后——立功归来。

「洗马春流解铁衣」——春流中洗马脱下铁衣——卸甲归田。

「百战山河无旧梦」——百战山河不再有旧梦——往事如烟。

「满庭歌吹舞新姬」——满庭歌吹舞着新姬——安享太平。

「班超老去心犹赤」——班超老去心仍然赤诚——忠心不改。

「王剪归来鬓已丝」——王翦归来鬓发已如丝——年迈白头。

「见说宁馨真将种」——听说宁馨真是将门之后——子有将才。

「尽将韬略一传之」——把韬略全部传给他——传子兵法。

艺术手法
全诗以题老将致仕为主题,以老将之壮与后继之望融合为核心。前以辽东功成和洗马解衣写功成归田,以百战无梦和满庭歌姬写往事与安享,中以班超心赤和王剪鬓丝写忠心不改与年老归来,后以宁馨将种和韬略传之写后继有人。用典:班超投笔从戎,王翦为秦名将,宁馨指这样的好孩子。语言雄健豪迈。

总体评价

相关诗词