题孟太守景贤菊图三绝

明 · 江源

译文

太守堂中无俗物,壁间惟写菊花图。

太守堂中没有俗物,壁间只画菊花图。

寒香足称君清白,暮夜黄金肯换无。

寒香足以称得上你的清白,暮夜之中黄金肯换吗。

鲤鱼风起菊初花,三度重阳不在家。

鲤鱼风起菊花初开,三次重阳不在家。

今日郡斋看不厌,满图佳色问君赊。

今日在郡斋中看不厌倦,满图佳色向你借。

浥露黄英泛紫霞,儿童劝我谩呼爷。

沾露的黄菊泛着紫霞,儿童劝我随意叫爷。

五千里外相思切,今日披图看菊花。

五千里外相思恳切,今日披开图画看菊花。

赏析

题解
此诗题孟太守景贤菊图三绝,以题菊图为主题,写对菊花清白品格的赞美与思乡之情。三首绝句分别从壁间菊图到暮夜不换,从重阳不在家到看菊赊色,从浥露黄英到披图思乡,将菊之品格与人之情怀融合。

逐句解读
「太守堂中无俗物」——太守堂中没有俗物——清雅之堂。

「壁间惟写菊花图」——壁间只画菊花图——以菊为伴。

「寒香足称君清白」——寒香足以称得上你的清白——菊如其人。

「暮夜黄金肯换无」——暮夜之中黄金肯换吗——不慕黄金。

「鲤鱼风起菊初花」——鲤鱼风起菊花初开——秋风菊开。

「三度重阳不在家」——三次重阳不在家——离家已久。

「今日郡斋看不厌」——今日在郡斋中看不厌倦——爱菊之深。

「满图佳色问君赊」——满图佳色向你借——借菊消愁。

「浥露黄英泛紫霞」——沾露的黄菊泛着紫霞——菊花带露。

「儿童劝我谩呼爷」——儿童劝我随意叫爷——家人亲昵。

「五千里外相思切」——五千里外相思恳切——远隔千里思亲。

「今日披图看菊花」——今日披开图画看菊花——看图思乡。

艺术手法
全诗以题菊图为主题,以菊之品格与人之情怀融合为核心。第一首以太守无俗物和惟写菊图写清雅之风,以寒香清白和暮夜不换写菊品之高。第二首以鲤鱼风起和菊初花写秋令之景,以三度重阳和不在家写客居之久,以看不厌和问君赊写爱菊之深。第三首以浥露黄英和紫霞写菊之华美,以儿童呼爷和五千里外写思亲之切,以披图看菊写借画思乡。语言清丽典雅。

总体评价

相关诗词