题刘尚书夫人哀挽

明 · 江源

译文

夫人贞淑关睢德,万女群中亦绝伦。

夫人贞洁贤淑具有关雎之德,在万千女子中也是绝无仅有。

夫子经纶唐宰相,儿曹纲纪汉台臣。

丈夫的治国才略堪比唐朝宰相,儿子们担任纲纪之职如同汉朝台臣。

北堂雨雪淩谖草,南涧风烟怨藻蘋。

北堂的风雪欺凌着忘忧草,南涧的风烟哀怨着水中蘋藻。

坐享人间全盛福,东风八十八回春。

安坐享尽了人间的全盛福气,东风已吹过八十八个春天。

赏析

题解
此诗题刘尚书夫人哀挽,以挽刘尚书夫人为主题,写夫人贞淑之德与全盛之福。诗从关雎德到南涧风烟,末以八十八回春收束,将妇德之高与福寿之全融合。

逐句解读
「夫人贞淑关睢德」——夫人贞淑有关雎之德——品德贤淑。

「万女群中亦绝伦」——万女群中也超绝无伦——出类拔萃。

「夫子经纶唐宰相」——夫君经纶天下如唐之宰相——丈夫显贵。

「儿曹纲纪汉台臣」——儿辈纲纪朝政如汉之台臣——儿子有为。

「北堂雨雪淩谖草」——北堂雨雪欺凌谖草——母亲受苦。

「南涧风烟怨藻蘋」——南涧风烟怨恨藻蘋——祭祀之思。

「坐享人间全盛福」——坐享人间全盛之福——福寿双全。

「东风八十八回春」——东风八十八回送春——高寿而终。

艺术手法
全诗以挽夫人为主题,以妇德之高与福寿之全融合为核心。前以关雎德和万女绝伦写品德贤淑出类拔萃,以夫子唐宰相和儿曹汉台臣写丈夫显贵儿子有为,中以北堂雨雪和南涧风烟写母亲辛劳与祭祀之思,后以坐享全盛福和八十八回春写福寿双全。用典:关雎德指后妃之德,北堂谖草指母亲,藻蘋指祭祀。语言庄重典雅。

总体评价

相关诗词