题画四首

明 · 江源

译文

淩烟高阁逼崔嵬,芜没千年不再开。

凌烟阁高耸入云逼近山巅,荒芜千年后不再开启。

何似溪山长不改,小舟时载月明来。

哪里比得上溪山永远不改旧貌,小舟时常载着明月而来。

平泉金谷何曾到,蹶项亡秦了不知。

平泉庄和金谷园何曾到过,项羽灭秦的事也全然不知。

闭户读书忘岁月,游山观瀑且相期。

闭门读书忘记了岁月流逝,游山观瀑姑且以此为约。

半亩山堂荫老松,青螺叠嶂作屏风。

半亩山堂被老松遮荫,青螺般的层峦叠嶂作为屏风。

此中久住忘名姓,准拟人呼避俗翁。

在此久住忘却了名姓,打算让人称呼自己为避俗翁。

水白山青逸兴孤,扁舟此老鹿门徒。

水白山青中逸兴孤高,扁舟上的这位老者是鹿门隐士的传人。

满江风月用不尽,何必君王乞鉴湖。

满江的风月享用不尽,何必向君王求赐鉴湖。

赏析

题解
此诗题画四首,以题山水画为主题,抒写隐逸之志与超脱之情。四首诗从凌烟阁之虚写到溪山之真,再从闭户读书到忘名避俗,末以鹿门之隐收束,将对功名之看淡与山水之热爱融合。

逐句解读
「淩烟高阁逼崔嵬」——凌烟高阁逼近崔嵬——凌烟阁高耸。

「芜没千年不再开」——荒芜千年不再开——功名终成废墟。

「何似溪山长不改」——何如溪山永远不改——山水永恒。

「小舟时载月明来」——小舟时常载着月明而来——月下泛舟之乐。

「平泉金谷何曾到」——平泉金谷何曾到过——未曾享李德裕石崇之富。

「蹶项亡秦了不知」——项羽败亡秦国灭亡全然不知——不问世事。

「闭户读书忘岁月」——闭户读书忘记岁月——潜心读书。

「游山观瀑且相期」——游山观瀑且相期约——与山水相约。

「半亩山堂荫老松」——半亩山堂遮荫老松——山中简居。

「青螺叠嶂作屏风」——青螺叠嶂作屏风——群山如屏。

「此中久住忘名姓」——在此久住忘记名姓——忘却功名。

「准拟人呼避俗翁」——准拟被人叫做避俗翁——甘做隐士。

「水白山青逸兴孤」——水白山青逸兴孤高——山水间独享清逸。

「扁舟此老鹿门徒」——扁舟此老是鹿门之徒——如孟浩然隐居鹿门。

「满江风月用不尽」——满江风月用不尽——山水之乐无穷。

「何必君王乞鉴湖」——何必向君王乞求鉴湖——不需皇帝赐湖也自得其乐。

艺术手法
全诗以题画为主题,以隐逸之志与山水之乐融合为核心。四首层层递进:首以凌烟阁之虚与溪山之实对比,次以平泉金谷之富与闭户读书之清对比,三写半亩山堂忘名避俗,四以鹿门鉴湖之典写不慕荣华。用典:凌烟阁、平泉(李德裕)、金谷(石崇)、鹿门(孟浩然)、鉴湖(贺知章)等。语言清旷超逸。

总体评价

相关诗词