宿玉山布政分司值雨言怀

明 · 江源

译文

微省清宵寂不哗,北风如割透窗纱。

官署清夜寂静无声,北风像刀割一样穿透窗纱。

慈乌绕树呼寒雨,童子挑灯落夜花。

慈乌绕着树木在寒雨中啼叫,童子挑灯灯花落在夜深时分。

怀玉夜寒更漏永,邯郸枕暖旅魂赊。

怀玉山中夜寒更深漏漫长,邯郸枕上虽暖旅人的心魂却远游在外。

可怜贾岛忘情甚,却望并州即是家。

可怜贾岛深情到忘却一切,却望着并州便当作了故乡。

赏析

题解
此诗宿玉山布政分司值雨言怀,以宿分司值雨为主题,写客中雨夜的愁思。诗从微省清宵到童子落花,再从怀玉夜寒到望并州即家,将雨夜之寒与思乡之切融合。

逐句解读
「微省清宵寂不哗」——微省清夜寂静不喧哗——夜深人静。

「北风如割透窗纱」——北风如刀割透过窗纱——寒风刺骨。

「慈乌绕树呼寒雨」——慈乌绕树呼唤寒雨——乌啼雨中。

「童子挑灯落夜花」——童子挑灯灯花落下——夜深灯暗。

「怀玉夜寒更漏永」——怀玉夜寒更漏漫长——夜长难熬。

「邯郸枕暖旅魂赊」——邯郸枕暖旅魂飘远——梦归故里。

「可怜贾岛忘情甚」——可怜贾岛忘情太甚——思乡至极。

「却望并州即是家」——却望并州就当作家——视客地如家。

艺术手法
全诗以宿分司值雨为主题,以雨夜之寒与思乡之切融合为核心。前以微省清宵和北风如割写雨夜之冷寂,以慈乌绕树和童子挑灯写夜深之景,中以怀玉夜寒和邯郸枕暖写夜长与梦境,后以贾岛忘情和望并州即家写思乡之极至以他乡为家。用典:贾岛客并州忆故乡,邯郸枕指黄粱一梦。语言清苦含情。

总体评价

相关诗词