宿应州公馆

明 · 江源

译文

晚入金城驻使骖

傍晚进入金城停下使者的车马。

青灯相对与谁谈

面对青灯能与谁交谈。

山城怕听笳三叠

山城中怕听那胡笳三叠的乐声。

客思须教酒半酣

客居的愁思需要酒来半醉消解。

孤枕夜寒淹旅梦

孤枕夜寒淹没了旅途的梦。

五更霜冷忆朝参

五更霜冷时想起朝廷的早朝。

觉来却问明朝路

醒来后便询问明天的路程。

见说山阴又向南

听人说山阴又要向南行。

赏析

题解
此诗宿应州公馆,以驿站住宿为主题,写客中夜宿与思乡之情。诗从驻使骖到忆朝参,末以山阴向南收束,将客中孤寂与行役不停融合。

逐句解读
「晚入金城驻使骖」——晚上进入金城驻下使车——抵达驿站。

「青灯相对与谁谈」——青灯相对与谁交谈——孤独无伴。

「山城怕听笳三叠」——山城怕听笳声三叠——笳声添愁。

「客思须教酒半酣」——客思须教酒喝半酣——以酒解愁。

「孤枕夜寒淹旅梦」——孤枕夜寒淹留旅梦——梦中不安。

「五更霜冷忆朝参」——五更霜冷回忆朝参——思念朝廷。

「觉来却问明朝路」——醒来却问明天的路——前途未卜。

「见说山阴又向南」——听说山阴又向南——继续南行。

艺术手法
全诗以驿站住宿为主题,以客中孤寂与行役不停融合为核心。前以晚入金城驻使骖和青灯相对与谁谈写抵达驿站与孤独无伴,以山城怕听笳三叠和客思须教酒半酣写笳声添愁与以酒解愁,中以孤枕夜寒淹旅梦和五更霜冷忆朝参写梦中不安与思念朝廷,后以觉来却问明朝路和见说山阴又向南写前途未卜与继续南行。以青灯、笳声、孤枕写客中孤寂,细腻入微。语言凄清深沉。

总体评价

相关诗词