松州即事四首

明 · 江源

译文

百雉孤城万仞山,边烽无警戍兵闲。

高大的孤城矗立在万仞山间,边防烽火没有警报守卫的士兵悠闲无事。

安危倚伏寻常事,为报将军莫破颜。

安危祸福相依相伏是寻常之事,请转告将军莫要因危难而变脸失态。

万里边城草木春,我来遭际太平辰。

万里之外的边城草木逢春,我来此恰逢太平的时辰。

镇松楼起筹边废,谁道今人让古人。

镇松楼拔地而起而筹边楼却已废弃,谁说今人不如古人呢?

周遭山色护松城,万井烟花老眼明。

四周的山色环护着松州城,万家烟火的景象让我这老眼也为之一亮。

幸喜诸番乐耕耨,吾徒容易莫谈兵。

幸好各部族乐于耕种务农,我们这些人不必轻易谈论用兵之事。

边境虽安敢忘危,四时笳鼓竖旌麾。

边境虽然安宁但怎敢忘记危险,四季都有笳鼓声声旌旗飘扬。

更闻细柳将军令,壮士怀归不敢归。

更听到细柳营中将军的严令,壮士们虽然思归却不敢擅自归去。

赏析

题解
此诗松州即事四首,以边塞松州为主题,写边疆太平景象与居安思危之念。四首诗从孤城无警写到太平遭际,再从诸番乐耕到不敢忘危,将边塞之安与戒备之心融合。

逐句解读
「百雉孤城万仞山」——百雉孤城万仞高山——城小山高。

「边烽无警戍兵闲」——边烽无警戍兵清闲——边境太平。

「安危倚伏寻常事」——安危倚伏是寻常之事——安危相依。

「为报将军莫破颜」——为报将军不要变脸——请将军莫怒,太平是好事。

「万里边城草木春」——万里边城草木逢春——边疆春天来了。

「我来遭际太平辰」——我来遭遇太平的时辰——赶上太平时候。

「镇松楼起筹边废」——镇松楼建起筹边之策废弃——太平了不需筹边。

「谁道今人让古人」——谁说今人让于古人——今人不输古人。

「周遭山色护松城」——周围山色护卫松城——群山环卫。

「万井烟花老眼明」——万家烟火老眼为之明亮——百姓安居令人欣慰。

「幸喜诸番乐耕耨」——幸喜诸番乐于耕种——少数民族安心务农。

「吾徒容易莫谈兵」——我们不可轻易谈论用兵——不要轻言战争。

「边境虽安敢忘危」——边境虽然安定怎敢忘记危险——居安思危。

「四时笳鼓竖旌麾」——四季笳鼓竖起旌麾——时刻警戒。

「更闻细柳将军令」——更闻细柳将军之令——如周亚夫军令严明。

「壮士怀归不敢归」——壮士怀乡却不敢归——因军令在身不敢擅离。

艺术手法
全诗以边塞松州为主题,以边塞之安与戒备之心融合为核心。四首各有侧重:首写孤城无警和安危倚伏,次写太平遭际和今不让古,三写诸番乐耕和不轻谈兵,四写居安思危和军令严明。用典:细柳营(周亚夫)等。语言质朴而有深意。

总体评价

相关诗词