送张邦兆归蜀省亲

明 · 江源

译文

诏许宁亲蜀道归,路人争看此男儿。

下诏准许回蜀道省亲,路人争着看这个好男儿。

暂趋白发承颜地,正想金门待漏时。

暂时赶回白发父母身边承欢,正好想念金门待漏之时。

万里山川新綵服,百年忠孝旧家规。

万里山川穿着新彩衣,百年忠孝是旧日家规。

如君此乐今能几,陟岵无烦更赋诗。

像你这样的快乐如今能有几人,登高望父不必再写诗。

赏析

题解
此诗送张邦兆归蜀省亲,以送友人归省为主题,写忠孝两全之赞。诗从诏许宁亲到待漏时,再从万里新服到忠孝家规,末如此乐今能几收束,将归省之喜与忠孝之赞融合。

逐句解读
「诏许宁亲蜀道归」——下诏准许回蜀道省亲——奉旨归省。

「路人争看此男儿」——路人争着看这个好男儿——令人羡慕。

「暂趋白发承颜地」——暂时赶回白发父母身边承欢——回家尽孝。

「正想金门待漏时」——正好想念金门待漏之时——仍念朝廷。

「万里山川新綵服」——万里山川穿着新彩衣——衣锦还乡。

「百年忠孝旧家规」——百年忠孝是旧日家规——忠孝传家。

「如君此乐今能几」——像你这样的快乐如今能有几人——忠孝难得。

「陟岵无烦更赋诗」——登高望父不必再写诗——无需悲伤。

艺术手法
全诗以送友人归省为主题,以归省之喜与忠孝之赞融合为核心。前以诏许宁亲和路人争看写荣归之盛,以暂趋承颜和正想待漏写孝与忠两全,中以万里新服和忠孝家规写衣锦还乡与家风之正,后如此乐几人和陟岵无烦赋诗写忠孝难得与不必伤感。用典:綵衣指老莱子彩衣娱亲,陟岵出诗经指登高望父。语言典丽恭谨。

总体评价

相关诗词