送姚应龙令新喻

明 · 江源

译文

西江大邑称新喻,出宰多烦我辈人。

西江一带的大县首推新喻,出任县令多需要我们这样的人。

黄甲旧承天上赐,碧桃新长县中春。

金榜题名是旧日承蒙天子的恩赐,碧桃初绽为县中增添了新春的气息。

青霄事业酬明主,赤子疮痍任此身。

要在青云之上建功立业来报答明君,百姓的疾苦就由这副身躯来承担。

见说东洲居士在,日闻清论莫嫌频。

听说东洲居士就在那里,每日聆听他的清雅议论不要嫌多。

赏析

题解
此诗送姚应龙令新喻,以送友人赴任为主题,写勉励其勤政爱民与向贤者求学。诗从新喻大邑到赤子疮痍,再从东洲居士到清论莫嫌频,将赴任之嘱与求学之劝融合。

逐句解读
「西江大邑称新喻」——西江大邑称为新喻——新喻是西江大县。

「出宰多烦我辈人」——出任何宰多烦劳我辈之人——我辈理当担当。

「黄甲旧承天上赐」——黄甲旧日承受天子赐予——科甲出身。

「碧桃新长县中春」——碧桃新长在县中的春天——县中春色。

「青霄事业酬明主」——青霄之上的事业报答明主——立功报国。

「赤子疮痍任此身」——百姓疮痍全凭此身担当——恤民之责。

「见说东洲居士在」——听说东洲居士还在——当地有贤者。

「日闻清论莫嫌频」——每日听到清论不要嫌频繁——勤于请教。

艺术手法
全诗以送友人赴任为主题,以赴任之嘱与求学之劝融合为核心。前以新喻大邑和出宰烦人写赴任之地与担当之重,以黄甲天赐和碧桃县春写科第出身与县中春景,中以青霄事业和赤子疮痍写报国与恤民,后以东洲居士和清论莫嫌频写向贤者求学。语言恳切真挚。

总体评价

相关诗词