送萧宗鲁赴任二首 其二

明 · 江源

译文

先生规范任从容,教历延安两郡中。

先生以典范楷模从容施教,历任延安两郡的教官。

坐见文风千里浃,不知吾道几人东。

坐看文风教化浸润千里之地,不知我们的道义有几人东传。

蘼芜满院看生意,苜蓿堆盘胜晚菘。

蘼芜长满庭院可见勃勃生机,苜蓿堆满餐盘也胜过晚秋的白菜。

料得杏花坛上讲,故交应有士希同。

料想在杏坛之上讲学之时,老朋友中应该也有志同道合的士人。

赏析

题解
此诗送萧宗鲁赴任二首其二,以送别为主题,写对友人从教之赞美与期许。诗从先生规范到吾道几人东,再从蘼芜生意到苜蓿堆盘,末以杏花坛上讲收束,将赞美之辞与期许之深融合。

逐句解读
「先生规范任从容」——先生的规范从容不迫——为人师表。

「教历延安两郡中」——教历遍及延安两郡之中——教书多地。

「坐见文风千里浃」——坐看文风千里浸润——教化深远。

「不知吾道几人东」——不知吾道有几人向东传——道之流传。

「蘼芜满院看生意」——蘼芜满院看到勃勃生机——院中春意。

「苜蓿堆盘胜晚盘胜晚菘」——苜蓿堆满盘中胜过晚菘——清贫自得。

「料得杏花坛上讲」——料想杏花坛上讲学——杏坛设教。

「故交应有士希同」——故交中应有志同道合之士——期盼知音。

艺术手法
全诗以送别为主题,以赞美之辞与期许之深融合为核心。前以先生从容和教历延安写为师之风,以文风千里和吾道东写教化之远,中以蘼芜生意和苜蓿堆盘写清贫自乐之态,后以杏坛讲学和故交士希写期许之深。用典:吾道东指郑玄东归,苜蓿堆盘指清贫教官生活,杏花坛即杏坛指孔子讲学处。语言典雅温和。

总体评价

相关诗词