送林思绍尹莆田

明 · 江源

译文

莆田县里初分宰,郭隗台前此送行。

你初去莆田县担任县令,我在郭隗台前为你送行。

落日离心催发轫,春风回首忆登瀛。

落日映照离愁催促你启程,春风中回头想起当年同登瀛洲的荣耀。

豪门书劄从今绝,原野莱芜趁雨耕。

豪门的书信从今断绝来往,荒芜的田野正要趁着春雨耕种。

莫道政成人不识,口啤传诵自分明。

不要说政绩卓著无人知晓,百姓的口碑传颂自然分明。

赏析

题解
此诗送林思绍尹莆田,以送友人赴任为主题,写勉励其勤政爱民。诗从莆田分宰到忆登瀛,再从豪门书劄绝到莱芜趁雨耕,末以口碑传诵收束,将送别之情与为政之嘱融合。

逐句解读
「莆田县里初分宰」——莆田县里初任县宰——初仕为令。

「郭隗台前此送行」——在郭隗台前送行——燕台送别。

「落日离心催发轫」——落日离心催促启程——黄昏送别。

「春风回首忆登瀛」——春风中回想起登瀛洲——忆旧日荣耀。

「豪门书劄从今绝」——豪门的书信从今断绝——不攀权贵。

「原野莱芜趁雨耕」——原野荒芜趁雨耕种——劝农兴治。

「莫道政成人不识」——不要说政绩卓著人们不识——不必张扬。

「口碑传诵自分明」——口碑传诵自然分明——百姓自有公论。

艺术手法
全诗以送友人赴任为主题,以为政之嘱与送别之情融合为核心。前以莆田分宰和郭隗台送行写赴任之始,以落日离心和春风登瀛写离别与忆旧,中以豪门书劄绝和莱芜趁雨耕写不攀权贵与劝农之政,后以政成不识和口碑分明写政绩自有公论。用典:郭隗台指燕昭王筑台招贤。语言质朴殷切。

总体评价

相关诗词