送梁惟敬省兄还五羊

明 · 江源

译文

江南客子省兄归,正值长安二月时。

江南的游子探望兄长后归去,正逢长安二月的时候。

冰泮潞河春水阔,寒辞燕市日光迟。

潞河冰消春水宽阔,寒意辞别燕市日光渐长。

孤舟夜雨彭城梦,千里晴云瘴海思。

孤舟夜雨中做着彭城的梦,千里晴云下思念着瘴海之地。

相送何须折杨柳,为君三诵渭城诗。

送别何必折取杨柳枝,为你再三诵读渭城送别之诗。

赏析

题解
此诗送梁惟敬省兄还五羊,以送友人省兄归乡为主题,写惜别之情。诗从省兄归到日光迟,再从彭城梦到瘴海思,末以三诵渭城诗收束,将惜别之深与祝福之诚融合。

逐句解读
「江南客子省兄归」——江南客子省亲兄长归去——省兄回乡。

「正值长安二月时」——正值长安二月时节——早春时节。

「冰泮潞河春水阔」——冰融潞河春水宽阔——春水解冻。

「寒辞燕市日光迟」——寒冷告别燕市日光迟缓——春寒日迟。

「孤舟夜雨彭城梦」——孤舟夜雨彭城之梦——夜泊思乡。

「千里晴云瘴海思」——千里晴云瘴海之思——远念南国。

「相送何须折杨柳」——相送何必折杨柳——不必伤别。

「为君三诵渭城诗」——为你三诵渭城诗——以诗送别。

艺术手法
全诗以送友人省兄归乡为主题,以惜别之深与祝福之诚融合为核心。前以省兄归和长安二月写归乡之时,以冰泮春水和寒辞日迟写早春之景,中以孤舟彭城和千里瘴海写旅途之思,后以何须折柳和三诵渭城写以诗代柳送别。用典:折柳送别之俗,渭城诗指王维渭城曲。对仗工整,情致深婉。

总体评价

相关诗词