送进士姚廷述归省

明 · 江源

译文

曾对彤墀翰墨孤,九重诏许暂归欤。

曾在彤墀前翰墨出众,九重天子下诏许暂归。

邑人却讶新题柱,关吏争看旧弃繻。

邑人却惊讶新题柱,关吏争着看旧弃繻。

恋阙长悬天上梦,望云遥指粤中居。

恋阙长悬天上之梦,望云遥指粤中居所。

莱衣舞罢须回首,正是重瞳侧席初。

莱衣舞罢必须回首,正是天子侧席求贤之初。

赏析

题解
此诗送进士姚廷述归省,以送归省为主题,写科举之荣与归省之孝。诗从彤墀翰墨到旧弃繻,再从天上梦到莱衣舞,将仕途之荣与尽孝之愿融合。

逐句解读
「曾对彤墀翰墨孤」——曾在彤墀前翰墨出众——科举入仕。

「九重诏许暂归欤」——九重天子下诏许暂归——恩准归省。

「邑人却讶新题柱」——邑人却惊讶新题柱——荣归故里。

「关吏争看旧弃繻」——关吏争着看旧弃繻——终弃布衣。

「恋阙长悬天上梦」——恋阙长悬天上之梦——思念朝廷。

「望云遥指粤中居」——望云遥指粤中居所——思念家乡。

「莱衣舞罢须回首」——莱衣舞罢必须回首——省亲后须返。

「正是重瞳侧席初」——正是天子侧席求贤之初——朝廷用人。

艺术手法
全诗以送归省为主题,以仕途之荣与尽孝之愿融合为核心。前以彤墀翰墨孤和九重诏许暂归写科举之荣与恩准归省,以新题柱和旧弃繻写荣归故里与终弃布衣,中以恋阙天上梦和望云粤中居写思念朝廷与思念家乡之对比,后以莱衣舞罢回首和重瞳侧席初写省亲后须返朝廷用人。用典:题柱用司马相如题桥柱之典,弃繻用终军弃繻之典,莱衣用老莱子彩衣娱亲之典,重瞳侧席用舜帝侧席求贤之典。语言典雅庄重。

总体评价

相关诗词