送黄玄璧下第归江南

明 · 江源

译文

京华灯火三年业,岭海风波几日还。

在京城灯火下苦读了三年学业,岭海之间风浪几日能归还?

不为功名浑落魄,只缘亲舍久违颜。

并非因为功名不就就完全落魄,只因久未面见双亲的容颜。

八千里外归莱采,一寸心先到庾关。

从八千里外归去侍奉双亲,一颗心早已先飞越了庾岭关。

回首杏园春更好,看君骑马曲江干。

回头看那杏园春色更为美好,且看你他日骑马驰骋在曲江之畔。

赏析

题解
此诗送黄玄璧下第归江南,以送落第友人归乡为主题,写宽慰与期许。诗从京华灯火到亲舍违颜,再从归莱采到庾关,末以杏园春更好收束,将落第之憾与来年之望融合。

逐句解读
「京华灯火三年业」——京华灯火下三年的学业——在京苦读。

「岭海风波几日还」——岭海风波几日能还——路途遥远。

「不为功名浑落魄」——不是因为功名就完全落魄——并非一无所成。

「只缘亲舍久违颜」——只因为久违了亲人的面容——思亲而归。

「八千里外归莱采」——八千里外回归采莱——远归侍亲。

「一寸心先到庾关」——一寸心先到庾关——心已先到家。

「回首杏园春更好」——回首杏园春天更好——来年再考。

「看君骑马曲江干」——看你骑马在曲江岸边——金榜题名。

艺术手法
全诗以送落第友人归乡为主题,以落第之憾与来年之望融合为核心。前以京华灯火和岭海风波写苦读与归途,以不为功名落魄和只缘亲舍违颜写归乡之因在中亲不在功名,中以八千里归采和一心先到庾关写归心似箭,后以杏园春好和曲江骑马写来年再第之期许。用典:莱采指老莱子采莱娱亲,杏园曲江为唐进士宴游之地。语言温雅宽慰。

总体评价

相关诗词