送陈邦直司训之宜山

明 · 江源

译文

弟子群中最白眉,十年南北叹睽离。

弟子群中最出色,十年南北感叹分离。

探穷今古书千卷,不得姮娥桂一枝。

穷究古今读了千卷书,没有折到姮娥月宫的桂枝。

酌酒与君多旧话,赠言于我有新诗。

斟酒与你多谈旧话,赠言于我写了新诗。

行行勿薄宜阳教,坐拥春风拟浴沂。

走啊走不要轻薄宜阳的教职,坐拥春风好比在沂水沐浴。

赏析

题解
此诗送陈邦直司训之宜山,以送别为主题,写友人才高不第与勉励其从教。诗从白眉弟子到不得桂一枝,再从酌酒旧话到赠言新诗,末以勿薄宜阳教收束,将惜别之情与勉励之意融合。

逐句解读
「弟子群中最白眉」——弟子群中最出色——同辈最优秀。

「十年南北叹睽离」——十年南北感叹分离——久别重逢。

「探穷今古书千卷」——穷究古今读了千卷书——博学多才。

「不得姮娥桂一枝」——没有折到姮娥月宫的桂枝——未能及第。

「酌酒与君多旧话」——斟酒与你多谈旧话——叙旧。

「赠言于我有新诗」——赠言于我写了新诗——以诗送别。

「行行勿薄宜阳教」——走啊走不要轻薄宜阳的教职——重视教育。

「坐拥春风拟浴沂」——坐拥春风好比在沂水沐浴——享受教化之乐。

艺术手法
全诗以送别为主题,以惜别之情与勉励之意融合为核心。前以最白眉写友人之才,以十年睽离写久别之感,以探穷千卷和不得桂枝写才高不第,中以酌酒旧话和赠言新诗写送别之谊,后以勿薄宜阳教和坐拥春风拟浴沂写勉励从教之乐。用典:白眉指马良,桂一枝指蟾宫折桂。语言温雅有致。

总体评价

相关诗词