山阴道中

明 · 江源

译文

使节山阴县里来

使节从山阴县中来。

马前风急起浮埃

马前风急卷起飞扬的尘土。

千山雪暗时飞雹

千山万壑大雪昏暗,时而飞下冰雹。

九月秋深尚疾雷

九月深秋竟然还有疾雷轰鸣。

边塞经营颇牧老

边塞的经营需要廉颇李牧那样的老将。

庙堂燮理富欧才

朝廷的治理仰仗富弼欧阳修那样的才臣。

先忧后乐吾儒事

先天下之忧而忧、后天下之乐而乐是我们儒者的本分。

一寸丹心未忍灰

一寸赤诚之心不忍让它化为灰烬。

赏析

题解
此诗山阴道中,以山阴行役为主题,写边塞之苦与儒者之忧。诗从使节山阴到富欧才,末以丹心未忍灰收束,将边塞之苦与忧国之志融合。

逐句解读
「使节山阴县里来」——使节从山阴县里来——行役山阴。

「马前风急起浮埃」——马前风急扬起浮尘——风沙扑面。

「千山雪暗时飞雹」——千山雪暗时常飞雹——气候恶劣。

「九月秋深尚疾雷」——九月秋深还有疾雷——天气异常。

「边塞经营颇牧老」——边塞经营颇牧已老——边将老成。

「庙堂燮理富欧才」——庙堂燮理有富弼欧阳修之才——朝廷有贤。

「先忧后乐吾儒事」——先忧后乐是儒者的事——儒者之责。

「一寸丹心未忍灰」——一寸丹心不忍化为灰——忠心不灭。

艺术手法
全诗以山阴行役为主题,以边塞之苦与忧国之志融合为核心。前以使节山阴县里来和马前风急起浮埃写行役山阴与风沙扑面,以千山雪暗时飞雹和九月秋深尚疾雷写气候恶劣与天气异常,中以边塞经营颇牧老和庙堂燮理富欧才写边将老成与朝廷有贤,后以先忧后乐吾儒事和一寸丹心未忍灰写儒者之责与忠心不灭。用典:颇牧指廉颇李牧,富欧指富弼欧阳修,先忧后乐用范仲淹之语。语言刚正忧国。

总体评价

相关诗词