入蔚州

明 · 江源

译文

行尽千山与万山

走遍了千山万山

马蹄今日蔚州关

马蹄今日踏入蔚州关隘

镇边楼上闲刁斗

镇边楼上刁斗声已闲寂

倒剌山前问大还

倒剌山前询问大道归途

漠漠风沙连塞外

茫茫风沙连绵至塞外

镗镗金鼓彻云间

镗镗的金鼓声响彻云间

观风恐未宣君德

巡行考察恐怕未能宣扬君王的德政

感愧中心几汗颜

心中感慨惭愧几乎汗颜

赏析

题解
此诗入蔚州,以入蔚州为主题,写边塞行役与观风之责。诗从千山万山到金鼓彻云,末以几汗颜收束,将边塞之壮与自愧之深融合。

逐句解读
「行尽千山与万山」——走尽千山和万山——长途跋涉。

「马蹄今日蔚州关」——马蹄今日到了蔚州关——抵达蔚州。

「镇边楼上闲刁斗」——镇边楼上闲置刁斗——边防安宁。

「倒剌山前问大还」——倒剌山前问道大还——寻仙访道。

「漠漠风沙连塞外」——漠漠风沙连着塞外——边塞荒凉。

「镗镗金鼓彻云间」——镗镗金鼓声传到云间——军威雄壮。

「观风恐未宣君德」——观风恐怕未能宣达君德——自愧不力。

「感愧中心几汗颜」——感愧心中几度汗颜——内心惭愧。

艺术手法
全诗以入蔚州为主题,以边塞之壮与自愧之深融合为核心。前以行尽千山万山和马蹄今日蔚州关写长途跋涉与抵达蔚州,以镇边楼上闲刁斗和倒剌山前问大还写边防安宁与寻仙访道,中以漠漠风沙连塞外和镗镗金鼓彻云间写边塞荒凉与军威雄壮,后以观风恐未宣君德和感愧中心几汗颜写自愧不力与内心惭愧。以漠漠风沙和镗镗金鼓写边塞景象,一荒一壮对比鲜明。语言沉郁自省。

总体评价

相关诗词