遣怀

明 · 江源

译文

九日招邀太仆家

九日重阳受邀到太仆家中。

不知身世在天涯

不知不觉身已漂泊天涯。

敢将恶况悲蓬梗

岂敢将困境比作飘蓬而悲伤。

且酌芳尊泛菊花

姑且斟满美酒品味菊花。

东野桑田成碧海

东边的田野桑田已变为碧海。

北邙枯骨委黄沙

北邙山上枯骨委弃在黄沙之中。

人生到处皆堪乐

人生到处都可以找到快乐。

得失何须更叹嗟

得失又何必再叹息。

赏析

题解
此诗遣怀,以遣怀为主题,写客中重阳之乐与人生达观。诗从九日招邀到泛菊花,再从碧海黄沙到何须叹嗟,将客愁与达观融合。

逐句解读
「九日招邀太仆家」——九日被邀到太仆家——受邀赴宴。

「不知身世在天涯」——不知身世在天涯——忘却漂泊。

「敢将恶况悲蓬梗」——敢把恶劣境况悲叹如蓬梗——不必悲苦。

「且酌芳尊泛菊花」——暂且斟芳酒泛菊花——饮酒赏菊。

「东野桑田成碧海」——东野桑田变成碧海——沧海桑田。

「北邙枯骨委黄沙」——北邙枯骨委弃黄沙——人生终死。

「人生到处皆堪乐」——人生到处都可以快乐——达观处世。

「得失何须更叹嗟」——得失何须再叹息——不必计较。

艺术手法
全诗以遣怀为主题,以客愁与达观融合为核心。前以九日招邀太仆家和不知身世在天涯写受邀赴宴与忘却漂泊,以敢将恶况悲蓬梗和且酌芳尊泛菊花写不必悲苦与饮酒赏菊,中以东野桑田成碧海和北邙枯骨委黄沙写沧海桑田与人生终死,后以人生到处皆堪乐和得失何须更叹嗟写达观处世与不必计较。以桑田碧海和北邙枯骨写人生无常与终归一死,反衬达观。语言旷达洒脱。

总体评价

相关诗词