拟古四首 其四

明 · 江源

译文

兔丝附朴樕,栖鸟云枯枝。

兔丝子依附矮小灌木,栖鸟说枯枝。

物情有如此,贱妾当何依。

物之情尚且如此,贱妾应当依靠什么。

君子恩已毕,膏沐为谁施。

君子的恩情已经完了,脂粉为谁施用。

衰贱焉足纪,乐哉新相知。

衰败卑贱哪里值得记载,快乐啊新的相知。

迟迟白日晚,百年谁能持。

缓缓的白日将晚,百年谁能保持。

弃捐勿复道,有酒斟酌之。

被抛弃不要再说了,有酒就斟酌饮之。

韬光日沈饮,忘此孤生悲。

韬光养晦天天沉饮,忘掉这孤独一生的悲哀。

赏析

题解
此诗拟古四首其四,以弃妇口吻写被弃之悲。诗从兔丝朴樕到贱妾何依,再从君子恩毕到忘此孤生悲,将弃妇之苦与强自宽解融合。

逐句解读
「兔丝附朴樕」——兔丝子依附矮小灌木——柔弱依附。

「栖鸟云枯枝」——栖鸟说枯枝——鸟栖枯枝。

「物情有如此」——物之情尚且如此——万物有所依。

「贱妾当何依」——贱妾应当依靠什么——无所依靠。

「君子恩已毕」——君子的恩情已经完了——恩断义绝。

「膏沐为谁施」——脂粉为谁施用——无人欣赏。

「衰贱焉足纪」——衰败卑贱哪里值得记载——自轻自贱。

「乐哉新相知」——快乐啊新的相知——讽刺之语。

「迟迟白日晚」——缓缓的白日将晚——时光流逝。

「百年谁能持」——百年谁能保持——青春难驻。

「弃捐勿复道」——被抛弃不要再说了——不再提起。

「有酒斟酌之」——有酒就斟酌饮之——借酒浇愁。

「韬光日沈饮」——韬光养晦天天沉饮——醉酒忘忧。

「忘此孤生悲」——忘掉这孤独一生的悲哀——以酒忘悲。

艺术手法
全诗以弃妇口吻为主题,以弃妇之苦与强自宽解融合为核心。前以兔丝朴樕和栖鸟枯枝比兴写依附之弱,以物情如此和贱妾何依写自身之悲,中以君子恩毕和膏沐谁施写被弃之痛,以衰贱不足纪和乐哉新相知写自嘲与讽刺,后以白日晚和百年难持写时光之叹,以弃捐勿道和有酒斟酌写强自宽解,以韬光沉饮和忘此孤悲写以酒忘忧。仿古诗十九首风格。语言含蓄深沉。

总体评价

相关诗词