拟古四首 其二

明 · 江源

译文

风至授寒服,蟪蛄夕鸣悲。

秋风来时授寒衣,蟪蛄傍晚鸣叫悲伤。

兰蕙虽可怀,将同秋草萎。

兰蕙虽然可以怀想,也将同秋草一样枯萎。

盛年不再至,物色桑榆时。

壮年不会再到来,景物已是桑榆暮景。

愁心将何愬,坐叹葑菲诗。

愁苦之心将要向谁诉说,坐着感叹葑菲之诗。

眷言怀君子,感结伤心脾。

眷恋地怀念君子,感情郁结伤了心脾。

人事多错迕,中心君讵知。

人事多差错违逆,心中之意你哪里知道。

赏析

题解
此诗拟古四首其二,以思妇口吻写秋来思君之苦。诗从风至寒服到盛年不再,再从愁心何愬到人事错迕,末以中心君讵知收束,将秋思之苦与无人理解之悲融合。

逐句解读
「风至授寒服」——秋风来时授寒衣——秋至添衣。

「蟪蛄夕鸣悲」——蟪蛄傍晚鸣叫悲伤——秋虫悲鸣。

「兰蕙虽可怀」——兰蕙虽然可以怀想——香草可贵。

「将同秋草萎」——也将同秋草一样枯萎——美好难久。

「盛年不再至」——壮年不会再到来——青春一去不返。

「物色桑榆时」——景物已是桑榆暮景——年华老去。

「愁心将何愬」——愁苦之心将要向谁诉说——无人倾诉。

「坐叹葑菲诗」——坐着感叹葑菲之诗——自比被弃。

「眷言怀君子」——眷恋地怀念君子——思念丈夫。

「感结伤心脾」——感情郁结伤了心脾——悲伤至极。

「人事多错迕」——人事多差错违逆——世事不顺。

「中心君讵知」——心中之意你哪里知道——君不我知。

艺术手法
全诗以思妇秋思为主题,以秋思之苦与无人理解之悲融合为核心。前以风至寒服和蟪蛄鸣悲写秋令之至,以兰蕙可怀和同秋草萎写美好难久,中以盛年不再和桑榆暮景写年华之老,以愁心何愬和坐叹葑菲写被弃之悲,后以眷言怀君和感结心脾写思君之切,以人事错迕和中心讵知写无人理解之痛。用典:葑菲出诗经,指采葑采菲,不以颜色取人。语言哀婉含蓄。

总体评价

相关诗词