漫兴三首复次前韵 其一

明 · 江源

译文

几回山轿雨中行

多少次乘着山轿在雨中行走,重阳刚过便生出百般愁恨。黄菊虽花却只能簪在稀短的双鬓,身着白衣却无酒可饮空覆着铛。九州之内谁能拯救苍生于水火,一木之支徒然撑持大厦将倾。听说朝廷中有夔契那样的贤臣在位,治国经纶何须腐儒来评说。

赏析

题解
此诗漫兴三首复次前韵其一,写忧国忧民与自负经纶。诗从山轿雨行到大厦倾,末以腐儒评收束,将忧时之痛与自许之志融合。

逐句解读
「几回山轿雨中行」——几回山轿在雨中行——雨中赶路。

「重九才过百恨生」——重九才过百恨生出——重阳多愁。

「黄菊有花簪短鬓」——黄菊有花簪在短鬓——插菊应节。

「白衣无酒覆空铛」——白衣无酒覆空铛——有菊无酒。

「九州谁拯苍生溺」——九州谁拯救苍生之溺——忧民之苦。

「一木徒支大厦倾」——一木徒然支撑大厦倾——独力难支。

「见说庙堂夔契在」——听说庙堂夔契还在——朝中有贤。

「经纶安用腐儒评」——经纶安用腐儒来评——自许经纶。

艺术手法
全诗以忧时之痛与自许之志融合为核心。前以几回山轿雨中行和重九才过百恨生写雨中赶路与重阳多愁,以黄菊有花簪短鬓和白衣无酒覆空铛写插菊应节与有菊无酒,中以九州谁拯苍生溺和一木徒支大厦倾写忧民之苦与独力难支,后以见说庙堂夔契在和经纶安用腐儒评写朝中有贤与自许经纶。用典:白衣送酒用陶渊明重阳无酒之典,夔契为舜之贤臣,一木支大厦出世说新语。语言忧愤激昂。

总体评价

相关诗词