留别陈德章

明 · 江源

译文

上谷迢迢我复过,深情无奈故人何。

上谷遥远我又经过,深情无奈故人怎样。

凄凉夜烛十年话,萧飒秋风两鬓皤。

凄凉夜烛下十年旧话,萧飒秋风两鬓花白。

萍水不堪重判袂,阳关何必更高歌。

萍水相逢不堪再次分袂,阳关何必再高歌。

浮名勘破皆身外,但保吾心养太和。

浮名看破都是身外之物,只保我本心养太和。

赏析

题解
此诗留别陈德章,以留别为主题,写离别深情与达观处世。诗从上谷迢迢到两鬓皤,再从阳关高歌到养太和,将离别之憾与养心之道融合。

逐句解读
「上谷迢迢我复过」——上谷遥远我又经过——再次路过。

「深情无奈故人何」——深情无奈故人怎样——友情深厚。

「凄凉夜烛十年话」——凄凉夜烛下十年旧话——彻夜长谈。

「萧飒秋风两鬓皤」——萧飒秋风两鬓花白——年华老去。

「萍水不堪重判袂」——萍水相逢不堪再次分袂——不忍离别。

「阳关何必更高歌」——阳关何必再高歌——不必更悲。

「浮名勘破皆身外」——浮名看破都是身外之物——名不足道。

「但保吾心养太和」——只保我本心养太和——养心守道。

艺术手法
全诗以留别为主题,以离别之憾与养心之道融合为核心。前以上谷迢迢我复过和深情无奈故人何写再次路过与友情深厚,以凄凉夜烛十年话和萧飒秋风两鬓皤写彻夜长谈与年华老去,中以萍水不堪重判袂和阳关何必更高歌写不忍离别与不必更悲,后以浮名勘破皆身外和但保吾心养太和写名不足道与养心守道。用典:阳关指阳关曲送别,太和指天地冲和之气。语言深情达观。

总体评价

相关诗词