临高台

明 · 江源

译文

临高台,山河逶迤何壮哉。

登上高台,山河蜿蜒连绵多么壮观。

下窥海子万倾之洋溢,上耸楼观千尺之崔嵬。

下瞰湖面万顷水波洋溢,上耸楼观千尺巍峨。

笙歌杂沓,鱼鸟徘徊。

笙歌此起彼伏,鱼鸟流连徘徊。

四时风雨调,万国梯航来。

四季风雨调和,万国乘船梯山航海而来。

冶游富登览,轮蹄起尘埃。

游览登临十分丰富,车马往来扬起尘埃。

天子金台曾再筑,相公东阁又重开。

天子再次筑起黄金台,相公的东阁又重新开放。

愿我主寿千万年,乐哉长与吾民偕。

愿我主寿享千万年,快乐地长久与百姓同在。

赏析

题解
此诗临高台,以登高远望为主题,歌颂盛世之繁华与天子之德。诗从临高远望写到山河壮丽,再从笙歌鱼鸟到万国来朝,末以金台东阁和寿万年收束,将盛世之颂与祝圣之诚融合。

逐句解读
「临高台」——登上高台——登高远望。

「山河逶迤何壮哉」——山河逶迤多么壮丽——景色壮观。

「下窥海子万顷之洋溢」——往下看海子万顷洋溢——水面辽阔。

「上耸楼观千尺之崔嵬」——往上耸立楼观千尺之崔嵬——楼台高耸。

「笙歌杂沓」——笙歌纷杂——音乐声声。

「鱼鸟徘徊」——鱼鸟徘徊——鱼游鸟飞。

「四时风雨调」——四季风雨调和——风调雨顺。

「万国梯航来」——万国乘船梯航而来——四方来朝。

「冶游富登览」——游冶之人多有登览——游客众多。

「轮蹄起尘埃」——车轮马蹄扬起尘埃——车马繁忙。

「天子金台曾再筑」——天子金台曾经再筑——如燕昭王筑黄金台招贤。

「相公东阁又重开」——相公东阁又重新开启——如公孙弘开东阁招贤。

「愿我主寿千万年」——愿我主寿千万年——祝天子长寿。

「乐哉长与吾民偕」——快乐啊长与百姓同在——与民同乐。

艺术手法
全诗以登高远望为主题,以盛世之颂与祝圣之诚融合为核心。前半以山河逶迤和海子万顷写景之壮,以楼观千尺和笙歌鱼鸟写观之盛。中段以四时风雨调和和万国梯航来写天下太平,以轮蹄尘埃写繁华。后半以金台再筑和东阁重开写招贤纳士,以寿万年和与民偕收束。用典:黄金台(燕昭王)、东阁(公孙弘)等。语言雄浑宏大。

总体评价

相关诗词