礼闱下第有作

明 · 江源

译文

挟策观光上国来,细柳东风催马蹄。

带着策论来上国观光,细柳东风催动马蹄。

天墀满拟万言献,日华岂料五色迷。

在殿前满拟献上万言书,日光哪里料到五色迷目。

潞河归舟荡轻桨,一路风光亦寄赏。

潞河上归舟荡起轻桨,一路风光也可以寄情欣赏。

杏苑来春依旧红,马首何须更惆怅。

杏苑来年春天依旧红花,马头何必再惆怅。

赏析

题解
此诗礼闱下第有作,以科场落第为主题,写落第之憾与自我宽解。诗从挟策上国到五色迷,再从归舟荡桨到一路风光,末以马首何须惆怅收束,将落第之失与旷达之怀融合。

逐句解读
「挟策观光上国来」——带着策论来上国观光——赴京赶考。

「细柳东风催马蹄」——细柳东风催动马蹄——春风赶路。

「天墀满拟万言献」——在殿前满拟献上万言书——志在必得。

「日华岂料五色迷」——日光哪里料到五色迷目——不料落第。

「潞河归舟荡轻桨」——潞河上归舟荡起轻桨——乘船归去。

「一路风光亦寄赏」——一路风光也可以寄情欣赏——沿途赏景。

「杏苑来春依旧红」——杏苑来年春天依旧红花——明年再考。

「马首何须更惆怅」——马头何必再惆怅——不必沮丧。

艺术手法
全诗以科场落第为主题,以落第之失与旷达之怀融合为核心。前以挟策上国和东风催马写赴考之壮,以天墀万言和五色迷写落第之意外,后以潞河归舟和一路风光写归途之闲适,以杏苑来春和马首何须写宽解之旷达。以杏苑指代科场,来春再红喻来年再考。语言明快洒脱,不落怨尤。

总体评价

相关诗词