客中寒食感怀

明 · 江源

译文

南北相望万里天

南北相望隔着万里长天。

七逢寒食益凄然

七次逢寒食节更加凄凉。

草心有泪悲游子

草木有心也含泪悲叹游子。

麦饭无因洒墓田

连以麦饭祭扫墓田都无法做到。

金部催科无暇日

户部催收赋税没有闲暇之日。

粤山把菊定何年

在粤山赏菊又定在哪一年。

门前偶遇羊城客

门前偶然遇到来自羊城的客人。

为我传书阿姊边

请为我传书到姐姐身边。

赏析

题解
此诗客中寒食感怀,写游子寒食客居思乡与仕途繁忙之苦。诗从南北相望到麦饭无因,再从催科无暇到传书阿姊,将寒食思亲与官务缠身融合。

逐句解读
「南北相望万里天」——南北相望万里之天——远离家乡。

「七逢寒食益凄然」——七次逢寒食更加凄然——多年未归。

「草心有泪悲游子」——草心有泪悲叹游子——游子之悲。

「麦饭无因洒墓田」——麦饭没有理由洒在墓田——无法祭扫。

「金部催科无暇日」——金部催科没有闲暇之日——官务繁忙。

「粤山把菊定何年」——粤山把菊定在何年——归期无定。

「门前偶遇羊城客」——门前偶遇羊城客人——偶遇乡人。

「为我传书阿姊边」——为我传书到阿姊身边——托人带信。

艺术手法
全诗以寒食客居思乡与仕途繁忙之苦融合为核心。前以南北相望万里天和七逢寒食益凄然写远离家乡与多年未归,以草心有泪悲游子和麦饭无因洒墓田写游子之悲与无法祭扫,中以金部催科无暇日和粤山把菊定何年写官务繁忙与归期无定,后以门前偶遇羊城客和为我传书阿姊边写偶遇乡人与托人带信。以草心喻游子之心,以麦饭洒墓田写祭扫之难。语言真挚哀切。

总体评价

相关诗词