君子有所思行

明 · 江源

译文

肃驾来京畿,纵观何巍巍。甲第逼云汉,青楼敞朱扉。公卿耀金紫,游侠誇轻肥。铜台贮歌舞,金谷富台池。千金易骏马,百斛买名姬。欢乐靡纪极,准拟千龄期。年貌岂长在,白日亦易驰。荣华会当歌,零落归山陂。前日歌舞地,今日生蒺藜。运固有崇替,谁当监兴衰。卓哉君子徒,三思固其宜。持满慎倾覆,居丰思谯卑。

庄严地驾车来到京畿,纵目观瞻何等巍峨。豪门宅第高逼云霄,青楼敞开朱红大门。公卿显贵耀金佩紫,游侠之辈夸耀轻裘肥马。铜雀台蓄养歌姬舞女,金谷园富丽堂皇台池众多。千金换取骏马,百斛购买名姬。欢乐没有穷尽,打算享乐千年万年。然而容颜岂能长存,白日也容易飞驰而过。荣华终当谢幕,零落归于山野坡地。前日还是歌舞之地,今日已长满蒺藜。命运本来就有兴衰更替,谁应当鉴察兴亡之理。卓越的君子之辈,三思而行固然是应当的。持满之时当心倾覆之险,居丰之际思念谦卑之道。

赏析

题解
此诗君子有所思行,以戒骄戒侈为主题,写君子观京畿繁华后的深思。诗从京畿之繁华写到荣华之虚幻,再从零落之必然写到持满慎倾之智,将盛衰之理与君子之思融合。

逐句解读
「肃驾来京畿」——恭敬驾车来到京畿——来到京城。

「纵观何巍巍」——纵观何等巍巍——气象宏大。

「甲第逼云汉」——甲第逼近云汉——宅第极高。

「青楼敞朱扉」——青楼敞开朱门——门第华贵。

「公卿耀金紫」——公卿耀着金紫——高官显贵。

「游侠誇轻肥」——游侠夸耀轻肥——富贵奢华。

「铜台贮歌舞」——铜台贮存歌舞——蓄养歌姬。

「金谷富台池」——金谷富于台池——园林华丽。

「千金易骏马」——千金换取骏马——挥金如土。

「百斛买名姬」——百斛买名姬——重金买美人。

「欢乐靡纪极」——欢乐无纪极——享乐无穷。

「准拟千龄期」——打算千龄之期——以为永远。

「年貌岂长在」——年貌岂能长在——青春不长。

「白日亦易驰」——白日也容易飞驰——时光易逝。

「荣华会当歌」——荣华会当歌唱——繁华只是一时。

「零落归山陂」——零落归到山坡——终将败落。

「前日歌舞地」——前日歌舞之地——曾经繁华。

「今日生蒺藜」——今天长了蒺藜——如今荒废。

「运固有崇替」——运数本有盛衰——盛衰更替。

「谁当监兴衰」——谁当监察兴衰——要警醒。

「卓哉君子徒」——卓越啊君子之徒——君子不凡。

「三思固其宜」——三思固然适宜——当深思。

「持满慎倾覆」——持满慎防倾覆——盛时要防衰。

「居丰思谯卑」——居丰时要想到卑弱——富贵时要思贫贱。

艺术手法
全诗以戒骄戒侈为主题,以盛衰之理与君子之思融合为核心。前半极写京畿繁华:甲第、金紫、歌舞、金谷,铺陈奢华。中段以年貌不长和白日易驰转折。后半以前日歌舞与今日蒺藜对比,点明盛衰之理。末以持满慎倾、居丰思卑作结。语言整饬而有警策。

总体评价

相关诗词