结袜子

明 · 江源

译文

君不见周公大圣人,吐哺礼贤情复真。

你没看见周公是伟大的圣人,吐出口中食物礼遇贤士情意真切。

君不见信陵亦大贤,折节下士意愈坚。

你没看见信陵君也是大贤人,屈尊结交士人意志更加坚定。

二人既下世,屈指今千年。

这两人已经离世,屈指算来至今已有千年。

寥寥久不闻,士风亦摧迁。

寥寥久已不再听说,士人的风气也已败坏变迁。

岂无平津阁,亦有孟尝门。

难道没有平津侯的阁楼,也有孟尝君的门庭。

待士特虚名,焉有实意存。

对待士人只是虚名而已,哪里有真心实意存在。

势位巍巍自尊大,奔竞纷纷望尘拜。

权势地位高耸自尊自大,趋炎附势之人纷纷望尘叩拜。

上书光范亦可怜,梁指垂泪又何怪。

上书求见也是可怜,手指戳破流血又有什么奇怪。

嘉会今逢五百春,坐令风俗浇还淳。

今天的盛会逢着五百年一遇的机缘,要让风俗从浮薄回归淳厚。

见说公卿能下士,眼前结袜宁无人。

听说公卿能够礼贤下士,眼前为士人结袜难道就没有人。

赏析

题解
此诗结袜子,以结袜之典为主题,写士风变迁与礼贤下士。结袜子用张释之王生结袜之典,喻长者受敬。诗从周公信陵礼贤写到士风变迁,再从虚名待士到期盼实意,末以结袜之人收束,将士风之叹与礼贤之望融合。

逐句解读
「君不见周公大圣人」——你没见周公是大圣人——周公礼贤。

「吐哺礼贤情复真」——吐哺礼贤情意又真——真心待士。

「君不见信陵亦大贤」——你没见信陵君也是大贤——信陵礼贤。

「折节下士意愈坚」——折节下士心意更坚——真心尊贤。

「二人既下世」——二人已经去世——前贤已逝。

「屈指今千年」——屈指已千年——千年过去。

「寥寥久不闻」——寥寥久未听闻——很久没见了。

「士风亦摧迁」——士风也已变迁——风气变了。

「岂无平津阁」——难道没有平津阁——也有招贤的阁。

「亦有孟尝门」——也有孟尝之门——也有养士的门。

「待士特虚名」——待士只是虚名——只是名义上。

「焉有实意存」——哪有实意存在——没有真心。

「势位巍巍自尊大」——势位巍巍自以尊大——权贵自大。

「奔竞纷纷望尘拜」——奔竞纷纷望尘而拜——趋炎附势。

「上书光范亦可怜」——上书光范也很可怜——求职者可怜。

「梁指垂泪又何怪」——弹指垂泪又何怪——不得志也无怪。

「嘉会今逢五百春」——嘉会今逢五百年——难得的盛会。

「坐令风俗浇还淳」——坐令风俗从浇薄回到淳厚——风气好转。

「见说公卿能下士」——听说公卿能下士——有人礼贤。

「眼前结袜宁无人」——眼前结袜之人难道没有——应该有贤人吧。

艺术手法
全诗以结袜之典为主题,以士风之叹与礼贤之望融合为核心。前半以周公吐哺和信陵下士为典范。中段写士风变迁和待士虚名。后半期盼礼贤之风复归。用典:周公吐哺、信陵下士、平津阁、孟尝门、光范上书等。语言沉郁而含期望。

总体评价

相关诗词