寄妻父蒋先生四首

明 · 江源

译文

鹤亭老子真堪乐,屈指明年又古稀。

鹤亭老人真是个快乐之人,屈指算来明年就七十岁了。

百事不求温饱外,诸孙调叹日牵衣。

百事都不求温饱之外的东西,孙儿们调皮可爱每天牵扯着衣裳。

养鹤亭前醉复醒,鬓毛都白眼青青。

养鹤亭前醉了又醒,两鬓头发都已花白但眼神依然清明。

喜公万事从来足,何事区区半子情。

欢喜您万事从来都很满足,何必还要我这个女婿牵挂之情呢?

十霜不见好容颜,知是年来服大还。

十个秋天没见到您的好面容,知道您近年来在服用大还丹修道养生。

更喜凤毛归日下,俱存堂上舞斓斑。

更令人欣喜的是您的贤子回到京城,堂上双亲俱在,儿孙们彩衣起舞尽孝承欢。

千里频烦尺素来,灯前儿女好怀开。

千里之外频繁烦劳您寄来书信,灯前儿女们读后都满怀欢喜。

明年预报归时候,匹马冲寒正放梅。

预告明年归来的时节,将在匹马冲寒梅花正开的时候。

赏析

题解
此诗寄妻父蒋先生四首,以寄诗岳父为主题,抒写对岳父的敬爱与思念。四首诗从鹤亭之乐写到服食养生,再从子孙绕膝到期盼归期,将岳父之乐与女婿之情融合。

逐句解读
「鹤亭老子真堪乐」——鹤亭老子真堪快乐——岳父鹤亭生活快活。

「屈指明年又古稀」——屈指明年又到古稀——快七十了。

「百事不求温饱外」——百事不求温饱之外——知足常乐。

「诸孙调叹日牵衣」——诸孙调笑每天牵衣——孙辈可爱。

「养鹤亭前醉复醒」——养鹤亭前醉了又醒——饮酒养鹤。

「鬓毛都白眼青青」——鬓毛都白了眼青青——虽老眼有神。

「喜公万事从来足」——喜公万事从来充足——岳父万事满足。

「何事区区半子情」——何必区区半子之情——不需女婿操心。

「十霜不见好容颜」——十年不见好容颜——十年没见。

「知是年来服大还」——知道是近年来服食大还丹——修炼养生。

「更喜凤毛归日下」——更喜凤毛归到日下——儿子有了功名。

「俱存堂上舞斓斑」——俱存堂上舞斓斑——父母健在儿孙彩衣娱亲。

「千里频烦尺素来」——千里频烦书信来——远隔千里常来信。

「灯前儿女好怀开」——灯前儿女好怀开——家人高兴。

「明年预报归时候」——明年预报归家的时侯——告诉你回来的时间。

「匹马冲寒正放梅」——匹马冲寒正值梅花开放——梅花盛开时回来。

艺术手法
全诗以寄诗岳父为主题,以岳父之乐与女婿之情融合为核心。四首各有侧重:首写鹤亭之乐和古稀之年,次写醉醒养鹤和万事足,三写十年不见和凤毛归日下,四写书信和归期。语言亲切温馨。

总体评价

相关诗词