会昌道中三首

明 · 江源

译文

过峡二三里,举头千万峰。

穿过峡谷不过二三里,抬头望去却有千万座山峰。

滴蓬江雨润,栖石湿云浓。

江上的细雨润湿了船篷,停栖在石头上的湿云浓重。

恋主心徒切,安民意未慵。

眷恋君主的心虽然急切,安抚百姓的意愿也不曾懈怠。

但惭才薄劣,十郡正疲癃。

只惭愧自己才疏学浅,十郡百姓正处于疲惫困苦之中。

客程多险隘,岐路足风烟。

客行的路途多险阻狭窄,岔路上满是风烟。

云傍山腰宿,舟从石罅穿。

云雾依傍着山腰停宿,小船从石缝间穿过。

乡心秋雨外,归目断鸿边。

思乡之心在秋雨之外,归望的目光追随着远飞的大雁。

未老须回首,人生无百年。

未曾老去也该回头看看,人生不过百年。

赏析

题解
此诗会昌道中三首,以会昌道中旅行为主题,写行路之艰与忧民之念。三首诗从峡中行路写到恋主安民,再从客程险隘到未老回首,将行路之苦与忧民之念融合。

逐句解读
「过峡二三里」——过峡走了二三里——在峡谷中行路。

「举头千万峰」——抬头看到千万座山峰——群山环绕。

「滴蓬江雨润」——滴在船篷上江雨湿润——下雨了。

「栖石湿云浓」——栖息的石头上湿云浓重——云雾弥漫。

「恋主心徒切」——恋主之心只是徒然恳切——忠心无处施展。

「安民意未慵」——安民之意并未懈怠——仍想造福百姓。

「但惭才薄劣」——只惭愧才能浅薄低劣——自己能力不够。

「十郡正疲癃」——十郡正疲弊困苦——百姓苦难深重。

「客程多险隘」——客程多险隘——旅途艰险。

「岐路足风烟」——岔路上满是风烟——路途迷茫。

「云傍山腰宿」——云依傍山腰栖息——云绕半山。

「舟从石罅穿」——船从石缝中穿过——峡中行舟。

「乡心秋雨外」——思乡之心在秋雨之外——雨中思乡。

「归目断鸿边」——归望之目在断鸿之边——望归鸿。

「未老须回首」——未老就要回头——趁早回头。

「人生无百年」——人生没有百年——人生苦短。

艺术手法
全诗以会昌道中旅行为主题,以行路之苦与忧民之念融合为核心。第一首以过峡举头和滴蓬栖石写峡中行路之景,以恋主安民和惭才薄劣写忧民之心。第二首以客程险隘和岐路风烟写路途之艰,以云傍山腰和舟从石罅写峡中之险。第三首以乡心秋雨和归目断鸿写思乡之切,以未老回首和人生百年写光阴之警。语言凝练沉着。

总体评价

相关诗词