浣灵为李方伯德馨题

明 · 江源

译文

一寸灵台地,其如众欲攻。问君疏沦计,自我日新功。空洞须涵养,浑沦贵扩充。敬哉中不慢,诚矣伪难容。康诰陈明德,丹书戒怠凶。秽污时荡涤,查滓日消融。云散月当午,尘消鉴自空。经纶随出入,吾道倍英雄。由此基贤哲,从兹赞化工。本原君独得,岳牧业方隆。尧舜期明主,旬宣挽古风。勖哉一终始,勋业古人同。

一寸灵台之地,如同遭受众欲的攻伐。请问你疏浚心灵的计策,在于自我日日更新的功夫。空洞需要涵养,浑沦可贵在于扩充。内心恭敬就不会怠慢,真诚则虚伪难以容身。《康诰》陈述光明之德,《丹书》告诫怠惰之凶。污秽要时时洗涤清除,渣滓要日渐消融。云雾散去明月正午当空,尘埃消除明镜自然空明。经纶世务随心出入,我之道倍显英豪。由此奠定贤哲的根基,从此赞助造化之功。本原之理你独有领悟,方伯之业正当兴隆。期望明主如尧舜再世,宣化治理挽回古风。勉励啊始终如一,功业当与古人相同。

赏析

题解
此诗浣灵为李方伯德馨题,以洗涤心灵为主题,为李德馨方伯题写。浣灵即洗涤心灵。诗从灵台众欲之攻写到涵养扩充之功,再从经典训诫写到贤哲之基,末以勋业期许收束,将修心之道与从政之功融合。

逐句解读
「一寸灵台地」——一寸灵台之地——心灵之地。

「其如众欲攻」——如同众欲攻击——欲望侵攻。

「问君疏沦计」——问君疏沦之计——你如何洗涤。

「自我日新功」——自我日新之功——每日自新。

「空洞须涵养」——空洞须涵养——虚心要修养。

「浑沦贵扩充」——浑沦贵在扩充——完整要发扬。

「敬哉中不慢」——敬啊中不怠慢——内心要敬畏。

「诚矣伪难容」——诚啊伪难以容——真诚不容虚伪。

「康诰陈明德」——康诰陈述明德——尚书讲明德。

「丹书戒怠凶」——丹书告诫怠荒——丹书戒怠惰。

「秽污时荡涤」——秽污时常荡涤——时常清除污垢。

「查滓日消融」——渣滓日渐消融——杂念逐渐消除。

「云散月当午」——云散月正当午——云散月明。

「尘消鉴自空」——尘消镜子自空——尘去镜明。

「经纶随出入」——经纶随出入——治理能力自如。

「吾道倍英雄」——吾道倍于英雄——我道胜过英雄。

「由此基贤哲」——由此奠定贤哲之基——修身为本。

「从兹赞化工」——从此赞助化工——辅佐天地造化。

「本原君独得」——本原你独得——你深得根本。

「岳牧业方隆」——岳牧之业正隆——你的政绩正盛。

「尧舜期明主」——尧舜期待明主——期望君主如尧舜。

「旬宣挽古风」——旬宣挽回古风——为官复兴古道。

「勖哉一终始」——勉励啊始终如一——坚持到底。

「勋业古人同」——勋业与古人相同——功业可比古人。

艺术手法
全诗以洗涤心灵为主题,以修心之道与从政之功融合为核心。前半写灵台之欲和涵养之法,中段引经典训诫说明修心之要,后半以云散月明、尘消鉴空喻心灵清明。末以勋业期许收束。用典:康诰、丹书、尧舜等。语言整饬而理致深微。

总体评价

相关诗词