和李正夫对月遣怀韵

明 · 江源

译文

天上银蟾几缺圆,人间离合亦同然。

天上的月亮有多少次圆缺,人间的离合也是同样如此。

狂歌自叹乾坤窄,醉倒不知衾枕偏。

狂放高歌自叹天地狭窄,醉倒后不知不觉被枕偏斜。

何用功名钟鼎上,但教欢乐酒樽前。

何必追求钟鼎上的功名,只求酒樽前的欢乐。

禁城咫尺人如玉,赋到蒹葭第几篇。

禁城近在咫尺伊人如玉,吟咏到蒹葭已是第几篇了。

赏析

题解
此诗和李正夫对月遣怀韵,以对月遣怀为主题,写月圆月缺与人间离合之感。诗从银蟾缺圆到衾枕偏,再从何用功名到赋到蒹葭,将月缺之喻与离合之叹融合。

逐句解读
「天上银蟾几缺圆」——天上银蟾几度缺圆——月亮圆缺。

「人间离合亦同然」——人间离合也是同样——人如月。

「狂歌自叹乾坤窄」——狂歌自叹天地太窄——壮志难展。

「醉倒不知衾枕偏」——醉倒不知被枕歪斜——醉酒忘忧。

「何用功名钟鼎上」——何必追求钟鼎上的功名——功名无用。

「但教欢乐酒樽前」——只求在酒杯前欢乐——及时行乐。

「禁城咫尺人如玉」——禁城近在咫尺人如玉——京中有人。

「赋到蒹葭第几篇」——写到蒹葭已经是第几篇——思念之情。

艺术手法
全诗以对月遣怀为主题,以月缺之喻与离合之叹融合为核心。前以银蟾缺圆和人间离合写月人之比,以狂歌乾坤窄和醉倒衾枕偏写壮志难展与借酒浇愁,中以何用功名和但教欢乐写轻名重酒之旷达,后以禁城咫尺人如玉和赋到蒹葭写思人之情。用典:蒹葭出诗经,指思慕之人。语言洒脱含情。

总体评价

相关诗词