过严先生祠堂

明 · 江源

译文

故人不是汤文辈,此老徒追伊吕风。

老朋友并非商汤、周文王那样的圣主,这位老先生只是徒然追慕伊尹、吕尚的风范。

桐水有情群野鹤,谏垣无意补山龙。

桐江水有情意陪伴着成群野鹤,谏官之署无意去修补朝廷的衮龙服。

云台芜没空名汉,钓石峥嵘尚属公。

云台功臣阁已荒芜湮没空留汉朝名号,那峥嵘的钓石至今仍属于先生。

我过祠前三稽颡,千年香火俨遗容。

我路过祠堂前三次叩首致敬,千年香火犹在,先生的遗容庄严肃穆。

赏析

题解
此诗过严先生祠堂,以谒严子陵祠为主题,写对严光高风亮节之敬与对云台功臣之叹。诗从故人非汤文到云台芜没,末以三稽颡收束,将隐士之高与功臣之虚融合。

逐句解读
「故人不是汤文辈」——故人不是商汤周文那一辈——光武非圣王。

「此老徒追伊吕风」——此老徒然追慕伊尹吕尚之风——严光慕古贤。

「桐水有情群野鹤」——桐水有情群集野鹤——山水有灵。

「谏垣无意补山龙」——谏垣无意补绣山龙——不做官服之绣。

「云台芜没空名汉」——云台荒芜埋没了空名的汉臣——功臣虚名。

「钓石峥嵘尚属公」——钓石峥嵘还属于公——遗迹长存。

「我过祠前三稽颡」——我经过祠前三叩头——虔诚凭吊。

「千年香火俨遗容」——千年香火俨然遗容——后人敬仰。

艺术手法
全诗以谒严子陵祠为主题,以隐士之高与功臣之虚融合为核心。前以故人非汤文和徒追伊吕写严光与光武之对比,以桐水野鹤和谏垣山龙写山水有灵与不做官,中以云台芜没和钓石峥嵘写功臣虚名与隐士遗迹之对比,后以三稽颡和千年香火写虔诚敬仰。以云台功臣反衬严光高节。用典:严子陵为光武帝故人不受官,隐居富春山。语言崇敬刚正。

总体评价

相关诗词