过雁门关次林孟仁侍御韵

明 · 江源

译文

此关独立据山隈

这座关隘独立盘踞在山湾之处。

限隔华夷亦壮哉

分隔华夏与蛮夷之地也真是壮伟。

北控幽州南控代

北面控制幽州,南面控制代地。

一夫当险万夫回

一人据守险关,万人也要退回。

千峰如削云边出

千座山峰如刀削般从云端耸出。

二水潜通地底来

两条河流暗暗从地底穿过而来。

试问英雄守关者

试问那些守关的英雄们。

宁无李牧出群才

难道没有李牧那样出众的人才吗。

赏析

题解
此诗过雁门关次林孟仁侍御韵,以过雁门关为主题,写雁门关之险与守关之才。诗从独立山隈到二水潜通,末以李牧出群才收束,将关隘之壮与守将之期融合。

逐句解读
「此关独立据山隈」——此关独立占据山隈——关隘险要。

「限隔华夷亦壮哉」——限隔华夷也壮哉——雄关壮伟。

「北控幽州南控代」——北面控制幽州南面控制代州——战略要地。

「一夫当险万夫回」——一人当险万夫退回——一夫当关。

「千峰如削云边出」——千峰如削从云边出现——山峰陡峭。

「二水潜通地底来」——二水暗中从地底流来——水脉暗通。

「试问英雄守关者」——试问英雄守关的人——守关将领。

「宁无李牧出群才」——难道没有李牧那样出群的人才——期盼良将。

艺术手法
全诗以过雁门关为主题,以关隘之壮与守将之期融合为核心。前以独立据山隈和限隔华夷亦壮哉写关隘险要与雄关壮伟,以北控幽州南控代和一夫当险万夫回写战略要地与一夫当关,中以千峰如削云边出和二水潜通地底来写山峰陡峭与水脉暗通,后以试问英雄守关者和宁无李牧出群才写守关将领与期盼良将。以千峰如削和二水潜通写雁门关地理特征,具体生动。用典:李牧为赵国守边名将。语言雄浑壮阔。

总体评价

相关诗词