过徐州有感

明 · 江源

译文

使旌又向彭城过,细柳薰风旧路蹊。

使节之旗又经过彭城,细柳薰风旧日路径。

舟棹下洪湍水恶,仆夫牵缆和歌齐。

船桨下行洪水湍急水势凶恶,仆夫牵缆号子齐声。

沐猴人去遗墟在,放鹤亭空落日低。

沐猴冠者已去遗迹犹在,放鹤亭空落日低垂。

我欲凭高望京国,白云烟树眼中迷。

我想登高远望京国,白云烟树在眼中迷蒙。

赏析

题解
此诗过徐州有感,以过徐州为主题,写对历史遗迹的感慨与望京之思。诗从使旌彭城到放鹤亭空,再从凭高望京到烟树迷,将怀古之慨与望乡之思融合。

逐句解读
「使旌又向彭城过」——使节之旗又经过彭城——再次经过徐州。

「细柳薰风旧路蹊」——细柳薰风旧日路径——旧路重走。

「舟棹下洪湍水恶」——船桨下行洪水湍急水势凶恶——水路险恶。

「仆夫牵缆和歌齐」——仆夫牵缆号子齐声——拉纤齐心。

「沐猴人去遗墟在」——沐猴冠者已去遗迹犹在——项羽遗迹。

「放鹤亭空落日低」——放鹤亭空落日低垂——苏轼遗迹。

「我欲凭高望京国」——我想登高远望京国——思念朝廷。

「白云烟树眼中迷」——白云烟树在眼中迷蒙——望而不见。

艺术手法
全诗以过徐州为主题,以怀古之慨与望乡之思融合为核心。前以使旌彭城和细柳薰风写重过旧地,以舟棹湍水和仆夫牵缆写水路之险与人力之艰,中以沐猴遗墟和放鹤亭空写历史遗迹之慨,后以凭高望京和烟树迷蒙写望京不见之思。用典:沐猴指项羽衣锦还乡之讥,放鹤亭为苏轼所建。对仗工整,意境苍茫。

总体评价

相关诗词