过十八盘

明 · 江源

译文

飞盖晓征擎露重,弊裘秋绽怯风寒。

飞盖晓行顶着浓露,破旧皮衣秋天绽开害怕风寒。

行行曝背三竿日,窅窅关心十八盘。

行行晒背三竿太阳,深深关心十八盘路。

马上有诗聊拨闷,担头无酒不成欢。

马上有诗聊以排闷,担头没有酒不成欢。

茫然不辨东西路,满目江山宇宙宽。

茫然分辨不清东西路,满目江山宇宙宽广。

赏析

题解
此诗过十八盘,以过山路为主题,写山路险峻与行役之感。诗从飞盖晓征到关心十八盘,再从马上诗到宇宙宽,将行役之苦与胸襟之阔融合。

逐句解读
「飞盖晓征擎露重」——飞盖晓行顶着浓露——清晨赶路。

「弊裘秋绽怯风寒」——破旧皮衣秋天绽开害怕风寒——衣衫单薄。

「行行曝背三竿日」——行行晒背三竿太阳——日高赶路。

「窅窅关心十八盘」——深深关心十八盘路——山路险峻。

「马上有诗聊拨闷」——马上有诗聊以排闷——以诗解闷。

「担头无酒不成欢」——担头没有酒不成欢——无酒不乐。

「茫然不辨东西路」——茫然分辨不清东西路——方向不明。

「满目江山宇宙宽」——满目江山宇宙宽广——胸襟开阔。

艺术手法
全诗以过山路为主题,以行役之苦与胸襟之阔融合为核心。前以飞盖晓征擎露重和弊裘秋绽怯风寒写清晨赶路与衣衫单薄,以行行曝背三竿日和窅窅关心十八盘写日高赶路与山路险峻,中以马上有诗聊拨闷和担头无酒不成欢写以诗解闷与无酒不乐,后以茫然不辨东西路和满目江山宇宙宽写方向不明与胸襟开阔。以十八盘写山路之险,以宇宙宽写心胸之广。语言质朴开阔。

总体评价

相关诗词