过蒙恬墓

明 · 江源

译文

西北精兵阃外麾

曾在西北统领精兵于疆场之外挥师

将军一死竟何为

将军一死究竟是为了什么

只缘峻法基秦始

只因严酷法令始于秦朝的根基

不是奸谋中李斯

并非李斯的奸谋所中伤

二世山河随逝水

秦二世的江山随流水而去

千年臣节重民彝

千年的臣子气节为民间常理所看重

路人指点荒坟处

路人指点着荒坟所在之处

欲采溪毛一奠之

想采些溪边水草来祭奠他

赏析

题解
此诗过蒙恬墓,以凭吊蒙恬为主题,写对蒙恬之死之思与臣节之重。诗从精兵阃外到重民彝,末以一奠之收束,将蒙恬之死与臣节之义融合。

逐句解读
「西北精兵阃外麾」——西北精兵在阃外指挥——蒙恬统兵。

「将军一死竟何为」——将军一死究竟为了什么——蒙恬之死。

「只缘峻法基秦始」——只因峻法基始于秦朝始皇——苛法所致。

「不是奸谋中李斯」——不是奸谋中伤李斯——非李斯之过。

「二世山河随逝水」——二世山河随逝水而去——秦朝速亡。

「千年臣节重民彝」——千年臣节重于民彝——忠臣之节。

「路人指点荒坟处」——路人指点荒坟之处——凭吊古迹。

「欲采溪毛一奠之」——想采溪毛来祭奠他——虔诚祭拜。

艺术手法
全诗以凭吊蒙恬为主题,以蒙恬之死与臣节之义融合为核心。前以西北精兵阃外麾和将军一死竟何为写蒙恬统兵与蒙恬之死,以只缘峻法基秦始和不是奸谋中李斯写苛法所致而非李斯之过,中以二世山河随逝水和千年臣节重民彝写秦朝速亡与忠臣之节,后以路人指点荒坟处和欲采溪毛一奠之写凭吊古迹与虔诚祭拜。为蒙恬翻案,认为其死因是秦法峻苛而非李斯中伤。用典:蒙恬为秦将,受赵高矫诏赐死。语言刚正敬仰。

总体评价

相关诗词