归涂偶成

明 · 江源

译文

了却公家便欲归,今朝行路敢睽违。

了却公家事便想回去,今朝行路怎敢违背。

寻常衣染黄尘弊,一寸心先白雁飞。

寻常衣服染了黄尘破旧,一寸心先随白雁飞去。

万里关心悲紫塞,五云回首是王畿。

万里关心悲叹紫塞,五云回首就是王畿。

旋旌窃喜身无恙,更贺边城羽檄稀。

回旗暗喜身体无恙,更庆贺边城羽檄稀少。

赏析

题解
此诗归涂偶成,以归途为主题,写完成公务归途之喜与边塞安宁之慰。诗从了却公家到白雁飞,再从紫塞王畿到羽檄稀,将归途之喜与边塞安宁融合。

逐句解读
「了却公家便欲归」——了却公家事便想回去——公务完毕。

「今朝行路敢睽违」——今朝行路怎敢违背——不敢耽搁。

「寻常衣染黄尘弊」——寻常衣服染了黄尘破旧——风尘仆仆。

「一寸心先白雁飞」——一寸心先随白雁飞去——心已先归。

「万里关心悲紫塞」——万里关心悲叹紫塞——忧心边塞。

「五云回首是王畿」——五云回首就是王畿——遥望京城。

「旋旌窃喜身无恙」——回旗暗喜身体无恙——平安归来。

「更贺边城羽檄稀」——更庆贺边城羽檄稀少——边境安宁。

艺术手法
全诗以归途为主题,以归途之喜与边塞安宁融合为核心。前以了却公家便欲归和今朝行路敢睽违写公务完毕与不敢耽搁,以寻常衣染黄尘弊和一寸心先白雁飞写风尘仆仆与心已先归,中以万里关心悲紫塞和五云回首是王畿写忧心边塞与遥望京城,后以旋旌窃喜身无恙和更贺边城羽檄稀写平安归来与边境安宁。以心先白雁飞写归心似箭,以羽檄稀写边境安宁。语言欢快欣慰。

总体评价

相关诗词